See au quart de tour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démarrer au quart de tour"
},
{
"word": "réagir au quart de tour"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13",
"text": "Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour. A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Rapidement et de manière optimale, pour une machine, un élément mécanique."
],
"id": "fr-au_quart_de_tour-fr-adv-XMpZcVDe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
"text": "Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences."
},
{
"ref": "Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005",
"text": "Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air."
}
],
"glosses": [
"Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions."
],
"id": "fr-au_quart_de_tour-fr-adv-G7smPDp1",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o kaʁ də tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sur les chapeaux de roues"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sto ápse svíse",
"word": "στο άψε σβήσε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sto pi ke fi",
"word": "στο πι και φι"
}
],
"word": "au quart de tour"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en grec",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démarrer au quart de tour"
},
{
"word": "réagir au quart de tour"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13",
"text": "Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour. A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Rapidement et de manière optimale, pour une machine, un élément mécanique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020",
"text": "Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences."
},
{
"ref": "Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005",
"text": "Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air."
}
],
"glosses": [
"Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o kaʁ də tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_quart_de_tour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sur les chapeaux de roues"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sto ápse svíse",
"word": "στο άψε σβήσε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sto pi ke fi",
"word": "στο πι και φι"
}
],
"word": "au quart de tour"
}
Download raw JSONL data for au quart de tour meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.