"au plus haut point" meaning in All languages combined

See au plus haut point on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \o ply o pwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus haut point.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus haut point.wav
  1. Au maximum de ce qui peut exister.
    Sense id: fr-au_plus_haut_point-fr-adv-9OEpk1yW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au dernier point, d’une force, éminemment, extrêmement Translations: al massimo grado (Italien), massimamente (Italien), hirbmosit (Same du Nord), sïönî (Sango)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érasme,Éloge de la folie, chap. XLIV",
          "text": "La flatterie fait partie de cette Éloquence tant célébrée, et davantage encore de la Médecine, et au plus haut point de la Poésie."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "On ne s’étonnera donc pas que l’astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Il importait au plus haut point, pour les mêmes raisons, que les budgets des années ultérieures connussent une heureuse fortune."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "L'accident de la petite Colette dont ils ne savaient rien les alarmait au plus haut point."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Morange expira bruyamment. Décidément, la fête tournait au désastre et ce petit merdeux de Mescalero l’agaçait au plus haut point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au maximum de ce qui peut exister."
      ],
      "id": "fr-au_plus_haut_point-fr-adv-9OEpk1yW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ply o pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus haut point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus haut point.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus haut point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus haut point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au dernier point"
    },
    {
      "word": "d’une force"
    },
    {
      "word": "éminemment"
    },
    {
      "word": "extrêmement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al massimo grado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "massimamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hirbmosit"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "sïönî"
    }
  ],
  "word": "au plus haut point"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sango",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Érasme,Éloge de la folie, chap. XLIV",
          "text": "La flatterie fait partie de cette Éloquence tant célébrée, et davantage encore de la Médecine, et au plus haut point de la Poésie."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "On ne s’étonnera donc pas que l’astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Il importait au plus haut point, pour les mêmes raisons, que les budgets des années ultérieures connussent une heureuse fortune."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "L'accident de la petite Colette dont ils ne savaient rien les alarmait au plus haut point."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Morange expira bruyamment. Décidément, la fête tournait au désastre et ce petit merdeux de Mescalero l’agaçait au plus haut point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au maximum de ce qui peut exister."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ply o pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus haut point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus_haut_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus haut point.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus haut point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus_haut_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus haut point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au dernier point"
    },
    {
      "word": "d’une force"
    },
    {
      "word": "éminemment"
    },
    {
      "word": "extrêmement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al massimo grado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "massimamente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "hirbmosit"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "sïönî"
    }
  ],
  "word": "au plus haut point"
}

Download raw JSONL data for au plus haut point meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.