"au moment où" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, moment et où."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, p. 177",
          "text": "De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme, lui envoya son neveu en otage, et il partit pour le Levant le 22 septembre, au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, livre 1 : Fonctions de nutrition4ᵉ éd., Paris : chez P. Asselin, 1862, p. 92",
          "text": "Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l'estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s'accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896",
          "text": "Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921",
          "text": "Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea."
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Au moment où la mort pointe le bout de son nez rongé, tout ressurgit, tout remonte à la surface.\nComme les débris d’un naufrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque."
      ],
      "id": "fr-au_moment_où-fr-conj-SiSyyqHE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o mɔ.mɑ̃ u\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wanneer"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dalle go"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i samma stund som"
    }
  ],
  "word": "au moment où"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, moment et où."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, p. 177",
          "text": "De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme, lui envoya son neveu en otage, et il partit pour le Levant le 22 septembre, au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, livre 1 : Fonctions de nutrition4ᵉ éd., Paris : chez P. Asselin, 1862, p. 92",
          "text": "Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l'estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s'accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896",
          "text": "Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921",
          "text": "Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea."
        },
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
          "text": "Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Au moment où la mort pointe le bout de son nez rongé, tout ressurgit, tout remonte à la surface.\nComme les débris d’un naufrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o mɔ.mɑ̃ u\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wanneer"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "dalle go"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i samma stund som"
    }
  ],
  "word": "au moment où"
}