"au fin fond" meaning in All languages combined

See au fin fond on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \o fɛ̃ fɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav
  1. Dans l’endroit le plus reculé.
    Sense id: fr-au_fin_fond-fr-adv-1Itof8oM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dans les fins fonds Translations: backwaters (Anglais), diep in (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans les fins fonds"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Tobie Mbida, Cameroun, des années de braise aux leçons de l'histoire : Vers une dynamique nouvelle, L'Harmattan, 2009, page 166",
          "text": "Même le poste minimaliste de conseiller municipal dans l'arrondissement d'Elig-Mfomo, contrée perdue au fin fond de la forêt camerounaise devient un enjeu politique de taille, […]."
        },
        {
          "ref": "Gilles Verlant, Préface de Marka se (re)prend pas au sérieux, Waterloo : La Renaissance du Livre, 2013",
          "text": "[…]; je m'en souviens parce que la veille on était au fin fond de la province de Luxembourg (à Izel, où Brian Teen s'était fait mordre le zboube par une groupie peu farouche)[…]."
        },
        {
          "ref": "NesrineChoucri, « L’oreiller de l’homme heureux », Le progrès égyptien, 15 juin 2018",
          "text": "Un jour, le prince a entendu parler d’un vieil homme qui disposait des «clés du bonheur», il habitait une grotte magique au fin fond de la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’endroit le plus reculé."
      ],
      "id": "fr-au_fin_fond-fr-adv-1Itof8oM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o fɛ̃ fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwaters"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "diep in"
    }
  ],
  "word": "au fin fond"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans les fins fonds"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Tobie Mbida, Cameroun, des années de braise aux leçons de l'histoire : Vers une dynamique nouvelle, L'Harmattan, 2009, page 166",
          "text": "Même le poste minimaliste de conseiller municipal dans l'arrondissement d'Elig-Mfomo, contrée perdue au fin fond de la forêt camerounaise devient un enjeu politique de taille, […]."
        },
        {
          "ref": "Gilles Verlant, Préface de Marka se (re)prend pas au sérieux, Waterloo : La Renaissance du Livre, 2013",
          "text": "[…]; je m'en souviens parce que la veille on était au fin fond de la province de Luxembourg (à Izel, où Brian Teen s'était fait mordre le zboube par une groupie peu farouche)[…]."
        },
        {
          "ref": "NesrineChoucri, « L’oreiller de l’homme heureux », Le progrès égyptien, 15 juin 2018",
          "text": "Un jour, le prince a entendu parler d’un vieil homme qui disposait des «clés du bonheur», il habitait une grotte magique au fin fond de la forêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’endroit le plus reculé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o fɛ̃ fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_fin_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_fin_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwaters"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "diep in"
    }
  ],
  "word": "au fin fond"
}

Download raw JSONL data for au fin fond meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.