"au diable au vert" meaning in All languages combined

See au diable au vert on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \o djɑ.blə o vɛʁ\, \o djɑ.blə o vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav
  1. Variante orthographique de au diable Vauvert. Tags: alt-of Alternative form of: au diable Vauvert
    Sense id: fr-au_diable_au_vert-fr-adv-qPeKBhJs Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques substitutives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "au diable Vauvert"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Raymond, Le secret, tome 1, Bruxelles : chez J.P. Meline, 1835, p. 207",
          "text": "Il est bien temps !... On présume qu'elle est allée rejoindre Louis au diable au vert, dans les colonies."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922",
          "text": "Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de au diable Vauvert."
      ],
      "id": "fr-au_diable_au_vert-fr-adv-qPeKBhJs",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o djɑ.blə o vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o djɑ.blə o vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav"
    }
  ],
  "word": "au diable au vert"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Marques substitutives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "au diable Vauvert"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Raymond, Le secret, tome 1, Bruxelles : chez J.P. Meline, 1835, p. 207",
          "text": "Il est bien temps !... On présume qu'elle est allée rejoindre Louis au diable au vert, dans les colonies."
        },
        {
          "ref": "Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris : chez Albin Michel, 1922",
          "text": "Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de au diable Vauvert."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o djɑ.blə o vɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o djɑ.blə o vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-au_diable_au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au diable au vert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_diable_au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable au vert.wav"
    }
  ],
  "word": "au diable au vert"
}

Download raw JSONL data for au diable au vert meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.