See attristant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de attrister."
],
"forms": [
{
"form": "attristants",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attristante",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attristantes",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 219",
"text": "Madeleine semblait se complaire dans ces récits pitoyables, et énumérer avec je ne sais quelle sombre avidité toutes ces calamités voisines qui formaient autour de sa vie un concours de conjonctures attristantes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Mes rideaux ouverts laissaient voir, au premier plan, toujours la même petite table attristante, avec des tasses de tisane, des fioles de remèdes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "On ne les reverra plus\nEt c'est bien attristant\nLes belles pompes funèbres de nos vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Qui attriste."
],
"id": "fr-attristant-fr-adj-SIL2sait"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rattristante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövlig"
}
],
"word": "attristant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de attrister."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attrister"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe attrister."
],
"id": "fr-attristant-fr-verb-wu~iibxh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attristant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de attrister."
],
"forms": [
{
"form": "attristants",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attristante",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attristantes",
"ipas": [
"\\a.tʁis.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 219",
"text": "Madeleine semblait se complaire dans ces récits pitoyables, et énumérer avec je ne sais quelle sombre avidité toutes ces calamités voisines qui formaient autour de sa vie un concours de conjonctures attristantes."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Mes rideaux ouverts laissaient voir, au premier plan, toujours la même petite table attristante, avec des tasses de tisane, des fioles de remèdes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "On ne les reverra plus\nEt c'est bien attristant\nLes belles pompes funèbres de nos vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Qui attriste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žalostan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rattristante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövlig"
}
],
"word": "attristant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de attrister."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attrister"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe attrister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁis.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attristant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attristant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attristant"
}
Download raw JSONL data for attristant meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.