"attrapade" meaning in All languages combined

See attrapade on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.tʁa.pad\, \a.tʁa.pad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrapade.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrapade.wav Forms: attrapades [plural]
Rhymes: \ad\
  1. Dispute soudaine.
    Sense id: fr-attrapade-fr-noun-K1y-BAGg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attrapage, altercation, querelle, prise de bec, engueulade Translations: planulost (Croate), aanvaring (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for attrapade meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme dérivé de attrader, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attrapades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41",
          "text": "Attrapade. Mots vifs. L'un parle comme un gentilhomme impertinent, l’autre comme un roturier. Duel de la cravache et du bâton."
        },
        {
          "ref": "Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, 1995, Denoël, page 195",
          "text": "Au grand étonnement du géant, son étoile, qu'il croyait ternie depuis son attrapade avec le cardinal de Lorraine, brille dans la ciel des milieux catholiques comme une auréole d'apôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispute soudaine."
      ],
      "id": "fr-attrapade-fr-noun-K1y-BAGg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tʁa.pad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tʁa.pad\\",
      "rhymes": "\\ad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrapade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrapade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrapade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrapade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attrapage"
    },
    {
      "word": "altercation"
    },
    {
      "word": "querelle"
    },
    {
      "word": "prise de bec"
    },
    {
      "word": "engueulade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "planulost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanvaring"
    }
  ],
  "word": "attrapade"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Terme dérivé de attrader, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attrapades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 41",
          "text": "Attrapade. Mots vifs. L'un parle comme un gentilhomme impertinent, l’autre comme un roturier. Duel de la cravache et du bâton."
        },
        {
          "ref": "Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, 1995, Denoël, page 195",
          "text": "Au grand étonnement du géant, son étoile, qu'il croyait ternie depuis son attrapade avec le cardinal de Lorraine, brille dans la ciel des milieux catholiques comme une auréole d'apôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispute soudaine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tʁa.pad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.tʁa.pad\\",
      "rhymes": "\\ad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrapade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attrapade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attrapade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrapade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attrapade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attrapade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attrapage"
    },
    {
      "word": "altercation"
    },
    {
      "word": "querelle"
    },
    {
      "word": "prise de bec"
    },
    {
      "word": "engueulade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "planulost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanvaring"
    }
  ],
  "word": "attrapade"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.