See attituler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lutterait"
},
{
"word": "reluttait"
},
{
"word": "tutlerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attitulare (« nommer, intituler »); ce latinisme était surtout utilisé dans les écrits traitant des droits de la noblesse, dans l'Ancien Régime."
],
"forms": [
{
"form": "attituler",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attitulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attitulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.ty.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attitulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attitulant",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attitulé",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attitule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attitules",
"ipas": [
"\\ty a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attitulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attitulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attitulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attitulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attitulais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attitulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attituliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attitulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attitulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attitulas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attitulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attitulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attitulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attitulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attituleras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attitulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attitulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attituleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attitulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attitule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attitules",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attitule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attitulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ty.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attituliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ty.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attitulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attitulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attitulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attitulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attitulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attitulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attitulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attitulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attitulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ty.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attitulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ty.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attitulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attitulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attitulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attitulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attitulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attitulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attitulerais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attitulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attituleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attituleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attitulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attitule",
"ipas": [
"\\a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attitulons",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attitulez",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.Le Roux, Théâtre de la noblesse de Flandre et d' Artois et autres provinces de sa Majesté catholique, Registre officiel, Lille, 1708, p. 39",
"text": "… ne s'estans oncques degenerez des sentiers vertus & proesses de leurs Mayeurs,avec intention d'y perseverer tousjours, & ores qu'avecq fondement, lesdicts Philippe& George Raulin freres remonstans se pourroient attituler & qualifier Nobles & Escuiers, à cause qu'ilz estoient tenus & reputez d'un chacun pour telz, si est ce touttefois que pour s'en assurer à tousiours, ils ont voulu prendre leurs recours à nous,pour de nostre grace estre honnorez de tiltre de Noblesse, comme l'ayants merité par leurs susdictz services &c."
},
{
"ref": "JulesKetele, Beau traicté de la diversité de nature des fiefs en Flandres, Annoot-Braeckman, Gand, 1839, p. 39",
"text": "Et le Roy Maximilien advertit certain jour larchiduc Philippe son fils , que il se debvoit attituler prince et conte de Flandres, car il se trouvoit ainsy ès anciens registres."
}
],
"glosses": [
"Conférer un titre (particulièrement de noblesse) à quelqu'un."
],
"id": "fr-attituler-fr-verb-~ua4Fte-",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intituler."
],
"id": "fr-attituler-fr-verb-0Rgs4ZPP",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifier."
],
"id": "fr-attituler-fr-verb-a0Ry2bq0",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ty.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attituler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attituler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attitolare"
}
],
"word": "attituler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lutterait"
},
{
"word": "reluttait"
},
{
"word": "tutlerait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin attitulare (« nommer, intituler »); ce latinisme était surtout utilisé dans les écrits traitant des droits de la noblesse, dans l'Ancien Régime."
],
"forms": [
{
"form": "attituler",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attitulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attitulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.ty.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attitulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attitulant",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attitulé",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attitule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attitules",
"ipas": [
"\\ty a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attitulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attitulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attitulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attitulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attitulais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attitulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attituliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attitulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attitulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attitulas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attitulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attitulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attitulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attitulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attitulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attituleras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attitulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attitulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attituleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attitulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attitule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attitules",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attitule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attitulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ty.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attituliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ty.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attitulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attitulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attitulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attitulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attitulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attitulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attitulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attitulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attitulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ty.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attitulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ty.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attitulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ty.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attitulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attitulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attitulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attitulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attitulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attitulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attitulerais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attitulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attitulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ty.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attituleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ty.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attituleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ty.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attitulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attitulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attitulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attitulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attitulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attitulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attitule",
"ipas": [
"\\a.ti.tyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attitulons",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attitulez",
"ipas": [
"\\a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attitulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ty.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attituler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.Le Roux, Théâtre de la noblesse de Flandre et d' Artois et autres provinces de sa Majesté catholique, Registre officiel, Lille, 1708, p. 39",
"text": "… ne s'estans oncques degenerez des sentiers vertus & proesses de leurs Mayeurs,avec intention d'y perseverer tousjours, & ores qu'avecq fondement, lesdicts Philippe& George Raulin freres remonstans se pourroient attituler & qualifier Nobles & Escuiers, à cause qu'ilz estoient tenus & reputez d'un chacun pour telz, si est ce touttefois que pour s'en assurer à tousiours, ils ont voulu prendre leurs recours à nous,pour de nostre grace estre honnorez de tiltre de Noblesse, comme l'ayants merité par leurs susdictz services &c."
},
{
"ref": "JulesKetele, Beau traicté de la diversité de nature des fiefs en Flandres, Annoot-Braeckman, Gand, 1839, p. 39",
"text": "Et le Roy Maximilien advertit certain jour larchiduc Philippe son fils , que il se debvoit attituler prince et conte de Flandres, car il se trouvoit ainsy ès anciens registres."
}
],
"glosses": [
"Conférer un titre (particulièrement de noblesse) à quelqu'un."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Intituler."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Qualifier."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ty.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attituler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attituler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attituler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attitolare"
}
],
"word": "attituler"
}
Download raw JSONL data for attituler meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.