See attiser on Wiktionary
Download JSONL data for attiser meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare."
],
"forms": [
{
"form": "attiser",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attisant",
"ipas": [
"\\a.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attisé",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attises",
"ipas": [
"\\ty a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attisais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attisas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attiseras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attises",
"ipas": [
"\\kə ty a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attiserais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attise",
"ipas": [
"\\a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attisons",
"ipas": [
"\\a.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attisez",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien.*"
}
],
"glosses": [
"Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler."
],
"id": "fr-attiser-fr-verb-OcUvSpSZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Attiser le feu : Aigrir des espritsdéjàirrités les uns contre les autres."
},
{
"text": "Attiser les haines, la discorde."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre neuvième",
"text": "Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés."
}
],
"glosses": [
"Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal."
],
"id": "fr-attiser-fr-verb-Lps5yt5k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "potpiriti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "atizer"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "skalìzzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "podjariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "eksciti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "inciti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "atizer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "oppoken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schüren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atiziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atiar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "attizzà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atissar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "inschirn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atiçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ațâța"
}
],
"word": "attiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en griko",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare."
],
"forms": [
{
"form": "attiser",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attisant",
"ipas": [
"\\a.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attisé",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attises",
"ipas": [
"\\ty a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attisais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attisas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attiseras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attises",
"ipas": [
"\\kə ty a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attiserais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attise",
"ipas": [
"\\a.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attisons",
"ipas": [
"\\a.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attisez",
"ipas": [
"\\a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien.*"
}
],
"glosses": [
"Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Attiser le feu : Aigrir des espritsdéjàirrités les uns contre les autres."
},
{
"text": "Attiser les haines, la discorde."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre neuvième",
"text": "Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés."
}
],
"glosses": [
"Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "potpiriti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "atizer"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "skalìzzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.",
"sense_index": 1,
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "stir up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "podjariti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "eksciti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "inciti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "atizer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.",
"sense_index": 2,
"word": "oppoken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schüren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "atiziñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atiar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "attizzà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atissar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "inschirn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atiçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ațâța"
}
],
"word": "attiser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.