See attinage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atigeant"
},
{
"word": "engattai"
},
{
"word": "gâtaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, tin et -age par parasynthèse"
],
"forms": [
{
"form": "attinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camillede Cordemoy, Les ports modernes, tome 2, Éditions E. Bernard et Cie, 1900, p. 408",
"text": "La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; cette disposition permet de recevoir un navire de forte calaison dont le fond n'a pas besoin d'être visité."
},
{
"ref": "ThierryLepesteur, Le Mojito, 2017",
"text": "En premier, les plongeurs pour s’assurer que le navire se posait bien sur ses lignes de tins, le plan d’attinage ayant été fourni auparavant (ce sont des pièces de bois sur lesquelles repose le navire pour pouvoir le surélever et aussi pour qu’il ne repose pas directement sur le fond du radier qui est en pierre)."
}
],
"glosses": [
"Mise en place des tins dans une forme de radoub servant de plan de pose pour la mise à sec d'un navire (échouage)."
],
"id": "fr-attinage-fr-noun-2BsWQV4g",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"— (TechDico"
],
"word": "blocking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "varada"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unterstuetzung"
}
],
"word": "attinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atigeant"
},
{
"word": "engattai"
},
{
"word": "gâtaient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, tin et -age par parasynthèse"
],
"forms": [
{
"form": "attinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Camillede Cordemoy, Les ports modernes, tome 2, Éditions E. Bernard et Cie, 1900, p. 408",
"text": "La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; cette disposition permet de recevoir un navire de forte calaison dont le fond n'a pas besoin d'être visité."
},
{
"ref": "ThierryLepesteur, Le Mojito, 2017",
"text": "En premier, les plongeurs pour s’assurer que le navire se posait bien sur ses lignes de tins, le plan d’attinage ayant été fourni auparavant (ce sont des pièces de bois sur lesquelles repose le navire pour pouvoir le surélever et aussi pour qu’il ne repose pas directement sur le fond du radier qui est en pierre)."
}
],
"glosses": [
"Mise en place des tins dans une forme de radoub servant de plan de pose pour la mise à sec d'un navire (échouage)."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-attinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-attinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-attinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-attinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"— (TechDico"
],
"word": "blocking"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "varada"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unterstuetzung"
}
],
"word": "attinage"
}
Download raw JSONL data for attinage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.