See atticiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin atticisso issu du grec ancien Ἀττικίζω, Attikízô."
],
"forms": [
{
"form": "atticiser",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atticisant",
"ipas": [
"\\a.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atticisé",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je atticise",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atticises",
"ipas": [
"\\ty a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atticisons",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atticisez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atticisé",
"ipas": [
"\\ty a a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je atticisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atticisais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atticisions",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atticisiez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je atticisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atticisas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atticisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atticisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atticisé",
"ipas": [
"\\ty y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je atticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atticiseras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atticiserons",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atticiserez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je atticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atticises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atticisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je atticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je atticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atticiserais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atticiserions",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atticiseriez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atticise",
"ipas": [
"\\a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atticisons",
"ipas": [
"\\a.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atticisez",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "site www.erudit.org",
"text": "Cela s'appelait helléniser les Barbares, atticiser Rome, ou, peut-être, immuniser la Ville contre la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 88.",
"text": "J’entrevoyais la possibilité d’helléniser les barbares, d’atticiser Rome."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant l’Attique à quelque chose, helléniser."
],
"id": "fr-atticiser-fr-verb-38ZBQ3kj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
],
[
175,
187
]
],
"ref": "Aimé Puech, Aimé Puech, Histoire de la littérature grecque chrétienne : Le IVe siècle",
"text": "Elle suit assez exactement les traditions de ceux qui, par réaction contre la négligence et la laideur de la langue commune, s'étaient remis à atticiser, de ceux du moins qui atticisaient sans pédantisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, 1900",
"text": "Mais Psellus était un savant, nourri de la lecture des anciens, et cherche manifestement, quand il le peut et qu'il y pense, à atticiser."
}
],
"glosses": [
"Utiliser la langue grecque classique, en privilégiant le vocabulaire, la morphologie et la syntaxe des auteurs athéniens du cinquième et du quatrième siècle av. J.-C."
],
"id": "fr-atticiser-fr-verb-5vdnu3aJ",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atticiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atticiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atticize"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αττικίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "attĭkĭ́zō",
"word": "ἀττῐκῐ́ζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atticizzare"
}
],
"word": "atticiser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin atticisso issu du grec ancien Ἀττικίζω, Attikízô."
],
"forms": [
{
"form": "atticiser",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir atticisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en atticisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant atticisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "atticisant",
"ipas": [
"\\a.ti.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "atticisé",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je atticise",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu atticises",
"ipas": [
"\\ty a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous atticisons",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous atticisez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as atticisé",
"ipas": [
"\\ty a a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je atticisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu atticisais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous atticisions",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous atticisiez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais atticisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je atticisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu atticisas",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous atticisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous atticisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles atticisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus atticisé",
"ipas": [
"\\ty y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je atticiserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu atticiseras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous atticiserons",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous atticiserez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles atticiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras atticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je atticise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu atticises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atticise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous atticisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ti.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous atticisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ti.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atticisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie atticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies atticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons atticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez atticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je atticisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu atticisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on atticisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous atticisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.ti.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous atticisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.ti.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles atticisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.ti.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse atticisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses atticisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions atticisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez atticisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent atticisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je atticiserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu atticiserais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on atticiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous atticiserions",
"ipas": [
"\\nu a.ti.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous atticiseriez",
"ipas": [
"\\vu a.ti.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles atticiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.ti.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais atticisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais atticisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait atticisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions atticisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez atticisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient atticisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atticise",
"ipas": [
"\\a.ti.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atticisons",
"ipas": [
"\\a.ti.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "atticisez",
"ipas": [
"\\a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez atticisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.ti.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/atticiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "site www.erudit.org",
"text": "Cela s'appelait helléniser les Barbares, atticiser Rome, ou, peut-être, immuniser la Ville contre la mort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 88.",
"text": "J’entrevoyais la possibilité d’helléniser les barbares, d’atticiser Rome."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant l’Attique à quelque chose, helléniser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
],
[
175,
187
]
],
"ref": "Aimé Puech, Aimé Puech, Histoire de la littérature grecque chrétienne : Le IVe siècle",
"text": "Elle suit assez exactement les traditions de ceux qui, par réaction contre la négligence et la laideur de la langue commune, s'étaient remis à atticiser, de ceux du moins qui atticisaient sans pédantisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Revue critique d'histoire et de littérature, 1900",
"text": "Mais Psellus était un savant, nourri de la lecture des anciens, et cherche manifestement, quand il le peut et qu'il y pense, à atticiser."
}
],
"glosses": [
"Utiliser la langue grecque classique, en privilégiant le vocabulaire, la morphologie et la syntaxe des auteurs athéniens du cinquième et du quatrième siècle av. J.-C."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.si.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atticiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atticiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-atticiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-atticiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atticize"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αττικίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "attĭkĭ́zō",
"word": "ἀττῐκῐ́ζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "atticizzare"
}
],
"word": "atticiser"
}
Download raw JSONL data for atticiser meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.