"attáldat" meaning in All languages combined

See attáldat on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: attáldagat [plural, nominative], attáldaga [singular, accusative, genitive], attáldagaid [plural, accusative, genitive], attáldahkii [singular, illative], attáldagaide [plural, illative], attáldagas [singular, locative], attáldagain [plural, locative], attáldagain [singular, comitative], attáldagaiguin [plural, comitative], attáldahkan [essive]
  1. Cadeau, présent, don.
    Sense id: fr-attáldat-se-noun-ebuxTUFP Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skeaŋka

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attáldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɑtːaldɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kirken.no",
          "text": "Attáldagat guddojuvvojit loahpas ovdan áltárii.",
          "translation": "Les cadeaux sont finalement portés à l’autel."
        },
        {
          "ref": "Bible, Livre de Daniel, 2:48",
          "text": "Dasto gonagas alidii Daniela alla árvui, attii sutnje ollu stuorra attáldagaid ja dagai su oppa Babylona provinssa stivrejeaddjin ja buot Babylona viisáid bajimuš jođiheaddjin.",
          "translation": "Puis le roi promu Daniel à un rang élevé et lui offrit de nombreux cadeaux importants, il le fit gouverneur de toute la province de Babylone et chef de tous les sages de Babylone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadeau, présent, don."
      ],
      "id": "fr-attáldat-se-noun-ebuxTUFP"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skeaŋka"
    }
  ],
  "word": "attáldat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attáldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "attáldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɑtːaldɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kirken.no",
          "text": "Attáldagat guddojuvvojit loahpas ovdan áltárii.",
          "translation": "Les cadeaux sont finalement portés à l’autel."
        },
        {
          "ref": "Bible, Livre de Daniel, 2:48",
          "text": "Dasto gonagas alidii Daniela alla árvui, attii sutnje ollu stuorra attáldagaid ja dagai su oppa Babylona provinssa stivrejeaddjin ja buot Babylona viisáid bajimuš jođiheaddjin.",
          "translation": "Puis le roi promu Daniel à un rang élevé et lui offrit de nombreux cadeaux importants, il le fit gouverneur de toute la province de Babylone et chef de tous les sages de Babylone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadeau, présent, don."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skeaŋka"
    }
  ],
  "word": "attáldat"
}

Download raw JSONL data for attáldat meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.