See atroce on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cerato"
},
{
"word": "cotera"
},
{
"word": "Croate"
},
{
"word": "croate"
},
{
"word": "écorât"
},
{
"word": "écrota"
},
{
"word": "ocraté"
},
{
"word": "recota"
},
{
"word": "rotacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atrocement"
},
{
"word": "atrociser"
},
{
"word": "atrocité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin atrox, qui a un air sombre, cruel, méchant dérivé de ater (« noir »)."
],
"forms": [
{
"form": "atroces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fait un temps atroce."
}
],
"glosses": [
"Noir, sombre."
],
"id": "fr-atroce-fr-adj-41OHekDj",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo; Fable ou Histoire, dans Les Châtiments, 1852",
"text": "Un jour, maigre et sentant un royal appétit,\nUn singe d’une peau de tigre se vêtit.\nLe tigre avait été méchant, lui, fut atroce.\nIl avait endossé le droit d’être féroce."
}
],
"glosses": [
"Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses."
],
"id": "fr-atroce-fr-adj-Z~C7MtRC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 6",
"text": "Surtout, il fait référence à l’imaginaire hollywoodien, qui est majoritairement postapocalyptique et atroce."
}
],
"glosses": [
"Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral."
],
"id": "fr-atroce-fr-adj-nZFU3nNq",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"audio": "Fr-atroce.ogg",
"ipa": "at.ʁɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-atroce.ogg/Fr-atroce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atroce.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-atroce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affreux"
},
{
"word": "inhumain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grausam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atrocious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "euzhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "užasan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruelega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruela"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grimmur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "julma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruelega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "crudele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atrox"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "gruwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atròç"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "okrutny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grym"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "malupít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "krutý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "qualvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "horrific"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "excruciating"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "strašan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroce"
}
],
"word": "atroce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acorte"
},
{
"word": "carote"
},
{
"word": "Catero"
},
{
"word": "Cerato"
},
{
"word": "cerato"
},
{
"word": "cortea"
},
{
"word": "creato"
},
{
"word": "croate"
},
{
"word": "Orteca"
},
{
"word": "recato"
},
{
"word": "Roceta"
},
{
"word": "torace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "atrocement",
"word": "atrocemente"
},
{
"translation": "atrocité",
"word": "atrocità"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin atrox ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "atroci",
"ipas": [
"\\a.ˈtrɔ.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "atrocissimo",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "atrocissimi",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "atrocissima",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "atrocissime",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Atroce."
],
"id": "fr-atroce-it-adj-NVEinwcl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈtrɔ.tʃe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈtro.tʃe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈtrɔ.tʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "atroce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerato"
},
{
"word": "cotera"
},
{
"word": "Croate"
},
{
"word": "croate"
},
{
"word": "écorât"
},
{
"word": "écrota"
},
{
"word": "ocraté"
},
{
"word": "recota"
},
{
"word": "rotacé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔs\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "atrocement"
},
{
"word": "atrociser"
},
{
"word": "atrocité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIVᵉ siècle) Du latin atrox, qui a un air sombre, cruel, méchant dérivé de ater (« noir »)."
],
"forms": [
{
"form": "atroces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fait un temps atroce."
}
],
"glosses": [
"Noir, sombre."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo; Fable ou Histoire, dans Les Châtiments, 1852",
"text": "Un jour, maigre et sentant un royal appétit,\nUn singe d’une peau de tigre se vêtit.\nLe tigre avait été méchant, lui, fut atroce.\nIl avait endossé le droit d’être féroce."
}
],
"glosses": [
"Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 6",
"text": "Surtout, il fait référence à l’imaginaire hollywoodien, qui est majoritairement postapocalyptique et atroce."
}
],
"glosses": [
"Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʁɔs\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʁɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"audio": "Fr-atroce.ogg",
"ipa": "at.ʁɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-atroce.ogg/Fr-atroce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-atroce.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-atroce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-atroce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-atroce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-atroce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-atroce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affreux"
},
{
"word": "inhumain"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grausam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atrocious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "euzhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "užasan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruelega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruela"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grimmur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "julma"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "αιμοβόρος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kruelega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "crudele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atrox"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "gruwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atròç"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "okrutny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "grym"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "malupít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "cruel, méchant, menaçant",
"word": "krutý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "qualvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "horrific"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "excruciating"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroç"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "strašan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral",
"word": "atroce"
}
],
"word": "atroce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acorte"
},
{
"word": "carote"
},
{
"word": "Catero"
},
{
"word": "Cerato"
},
{
"word": "cerato"
},
{
"word": "cortea"
},
{
"word": "creato"
},
{
"word": "croate"
},
{
"word": "Orteca"
},
{
"word": "recato"
},
{
"word": "Roceta"
},
{
"word": "torace"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "atrocement",
"word": "atrocemente"
},
{
"translation": "atrocité",
"word": "atrocità"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin atrox ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "atroci",
"ipas": [
"\\a.ˈtrɔ.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "atrocissimo",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "atrocissimi",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "atrocissima",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "atrocissime",
"ipas": [
"\\a.trɔ.ˈt͡ʃis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Atroce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈtrɔ.tʃe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈtro.tʃe\\"
},
{
"ipa": "\\aˈtrɔ.tʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "atroce"
}
Download raw JSONL data for atroce meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.