See aterrar on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XIVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aterrada"
},
{
"word": "aterrador"
},
{
"word": "aterrament"
},
{
"word": "aterrat"
},
{
"word": "aterratge"
}
],
"etymology_texts": [
"De terra."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atterrer, mettre à terre."
],
"id": "fr-aterrar-ca-verb-k012eKPd"
},
{
"glosses": [
"Atterrir, s'abattre."
],
"id": "fr-aterrar-ca-verb-UJnCXV5Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ətəˈra]"
},
{
"ipa": "[ateˈra]"
},
{
"ipa": "[ateˈraɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance vocalique en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aterrar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber aterrado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo aterrado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aterrado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aterro",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aterras\n aterrás",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterra",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterran",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he aterrado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has aterrado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha aterrado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos aterrado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han aterrado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aterraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterrábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aterré",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterró",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube aterrado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo aterrado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) aterraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrará",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) aterraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aterre",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aterres\n aterrés",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterre",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterren",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aterrara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) aterraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) hubiera aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) aterrase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) aterrases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterrásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) hubiese aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) aterrare",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrares",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrare",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) aterra\n aterrá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(usted) aterre",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as) aterrad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ustedes) aterren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aterrizar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arriver à la terre."
],
"id": "fr-aterrar-es-verb-KeJKEiqw"
},
{
"glosses": [
"Couvrir avec terre."
],
"id": "fr-aterrar-es-verb-hcrrgTAW"
},
{
"glosses": [
"Débarquer."
],
"id": "fr-aterrar-es-verb-17wQuZBa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance vocalique en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tèrra."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre, mettre à terre."
],
"id": "fr-aterrar-oc-verb-cHkiPXN-"
},
{
"glosses": [
"Atterrir."
],
"id": "fr-aterrar-oc-verb-ueUQ7Pxv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ateˈra]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aterrando",
"raw_tags": [
"aterrar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "aterrado",
"raw_tags": [
"aterrar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "aterrares",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterras",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterrava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterravas",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterraste",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "aterrastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterraras",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterrara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterrarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarás",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterrarias",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterrariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterres",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterrasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrasses",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrares",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterra",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterrai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aterres",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terroriser."
],
"id": "fr-aterrar-pt-verb-uUC1PGJM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aterrir."
],
"id": "fr-aterrar-pt-verb-iAR6Xes4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ʁˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɦˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɦˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.te.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɨ.rˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aterrissar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aterrar"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XIVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "aterrada"
},
{
"word": "aterrador"
},
{
"word": "aterrament"
},
{
"word": "aterrat"
},
{
"word": "aterratge"
}
],
"etymology_texts": [
"De terra."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atterrer, mettre à terre."
]
},
{
"glosses": [
"Atterrir, s'abattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ətəˈra]"
},
{
"ipa": "[ateˈra]"
},
{
"ipa": "[ateˈraɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-aterrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à alternance vocalique en occitan",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "aterrar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber aterrado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo aterrado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aterrado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aterro",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aterras\n aterrás",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterra",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterráis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterran",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he aterrado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has aterrado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha aterrado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos aterrado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han aterrado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aterraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterraba",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterrábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraban",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aterré",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterraste",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterró",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterramos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraron",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube aterrado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo aterrado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) aterraré",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrará",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterraremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) aterraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterraría",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterraríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aterre",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aterres\n aterrés",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterre",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterren",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis aterrado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan aterrado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aterrara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) aterraras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterráramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) hubiera aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) aterrase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) aterrases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterrásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterraseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterrasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) hubiese aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(yo) aterrare",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aterrares",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aterrare",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aterráremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aterrareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aterraren",
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aterrado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) aterra\n aterrá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(usted) aterre",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(nosostros-as) aterremos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(vosostros-as) aterrad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
},
{
"form": "(ustedes) aterren",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aterrar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "aterrizar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Arriver à la terre."
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir avec terre."
]
},
{
"glosses": [
"Débarquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aterrar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes à alternance vocalique en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De tèrra."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre, mettre à terre."
]
},
{
"glosses": [
"Atterrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ateˈra]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aterrar.wav"
}
],
"word": "aterrar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "aterrando",
"raw_tags": [
"aterrar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "aterrado",
"raw_tags": [
"aterrar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "aterrares",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterrarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aterro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterras",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aterrava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterravas",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterráveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterravam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterraste",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "aterrastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterraras",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterrara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterráramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterráreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterraram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aterrarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarás",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterraremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aterraria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterrarias",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterraríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterrariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterres",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aterrasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrasses",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aterrares",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterrarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aterra",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterrai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aterres",
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aterrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aterrar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Terroriser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Aterrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.tɨ.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ʁˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɦˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɦˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.te.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.tɨ.rˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aterrissar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aterrar"
}
Download raw JSONL data for aterrar meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.