See ater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo-italique de Sicile de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-ater-gallo-italique de Sicile-noun-FTT247Dg",
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈtɛr]"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"[1]"
],
"word": "*atir"
},
{
"raw_tags": [
"L-15",
"[1]"
],
"word": "atrebo"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté notamment sur la tuile de Châteaubleau : ater ixsi^([1])^([2]).",
"Remonterait à l’indo-européen *pətḗr (chef de lignée, patriarche)^([1]).",
"À comparer avec le vieil irlandais athir et l’irlandais moderne athair^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ater ixsi",
"translation": "mon père à moi"
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-ater-gaulois-noun-6446mRRI"
}
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "encre noire",
"word": "atramentum"
},
{
"word": "atramentale"
},
{
"translation": "encrier",
"word": "atramentarium"
},
{
"translation": "petit encrier",
"word": "atramentariolum"
},
{
"translation": "rendu noir, noirci ; en habits de deuil",
"word": "atratus"
},
{
"translation": "à moitié vêtu de deuil",
"word": "semiatratus"
},
{
"translation": "cour intérieure, atrium",
"word": "atrium"
},
{
"translation": "esclave qui entretient l'atrium",
"word": "atriarius"
},
{
"translation": "de l'atrium",
"word": "atriensis"
},
{
"translation": "concierge",
"word": "atriensis"
},
{
"translation": "petit vestibule",
"word": "atriolum"
},
{
"translation": "mésange à calotte noire",
"word": "atricapilla"
},
{
"translation": "qui a les cheveux noirs",
"word": "atricapillus"
},
{
"translation": "de couleur noire",
"word": "atricolor"
},
{
"word": "atritas"
},
{
"translation": "couleur noire",
"word": "atritudo"
},
{
"translation": "atroce",
"word": "atrox"
},
{
"translation": "atrocité",
"word": "atrocitas"
},
{
"translation": "d'une manière atroce",
"word": "atrociter"
},
{
"translation": "devenir noir",
"word": "obatresco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "âtre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vatră"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.",
"De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») ^([2]), où -ter est le même suffixe que dans dex-ter."
],
"forms": [
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "atros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (IIIᵉ siècle) qui lui substitue partout niger."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "alba et atra discernere.",
"translation": "distinguer le blanc du noir."
}
],
"glosses": [
"Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant)."
],
"id": "fr-ater-la-adj-5qg9N03j"
},
{
"glosses": [
"Obscur, sombre."
],
"id": "fr-ater-la-adj-LxX-5nl7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Plaut. Men. 5, 5",
"text": "album an atrum vinum potas?",
"translation": "tu bois quoi ? Du blanc ou du rouge ?"
}
],
"glosses": [
"Foncé."
],
"id": "fr-ater-la-adj-Hl7XtDCT"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caeruleus"
},
{
"word": "caligineus"
},
{
"word": "caliginosus"
},
{
"word": "niger"
},
{
"word": "obscurus"
},
{
"word": "tenebricosus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallo-italique de Sicile de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Autel."
],
"raw_tags": [
"San Fratello"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈtɛr]"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
"Couleurs en latin",
"Lexique en gaulois de la famille",
"Mots attestés en gaulois",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"[1]"
],
"word": "*atir"
},
{
"raw_tags": [
"L-15",
"[1]"
],
"word": "atrebo"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot attesté notamment sur la tuile de Châteaubleau : ater ixsi^([1])^([2]).",
"Remonterait à l’indo-européen *pətḗr (chef de lignée, patriarche)^([1]).",
"À comparer avec le vieil irlandais athir et l’irlandais moderne athair^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gaulois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ater ixsi",
"translation": "mon père à moi"
}
],
"glosses": [
"Père."
]
}
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "encre noire",
"word": "atramentum"
},
{
"word": "atramentale"
},
{
"translation": "encrier",
"word": "atramentarium"
},
{
"translation": "petit encrier",
"word": "atramentariolum"
},
{
"translation": "rendu noir, noirci ; en habits de deuil",
"word": "atratus"
},
{
"translation": "à moitié vêtu de deuil",
"word": "semiatratus"
},
{
"translation": "cour intérieure, atrium",
"word": "atrium"
},
{
"translation": "esclave qui entretient l'atrium",
"word": "atriarius"
},
{
"translation": "de l'atrium",
"word": "atriensis"
},
{
"translation": "concierge",
"word": "atriensis"
},
{
"translation": "petit vestibule",
"word": "atriolum"
},
{
"translation": "mésange à calotte noire",
"word": "atricapilla"
},
{
"translation": "qui a les cheveux noirs",
"word": "atricapillus"
},
{
"translation": "de couleur noire",
"word": "atricolor"
},
{
"word": "atritas"
},
{
"translation": "couleur noire",
"word": "atritudo"
},
{
"translation": "atroce",
"word": "atrox"
},
{
"translation": "atrocité",
"word": "atrocitas"
},
{
"translation": "d'une manière atroce",
"word": "atrociter"
},
{
"translation": "devenir noir",
"word": "obatresco"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "âtre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vatră"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.",
"De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») ^([2]), où -ter est le même suffixe que dans dex-ter."
],
"forms": [
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "atros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "atrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "atrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "atris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (IIIᵉ siècle) qui lui substitue partout niger."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "alba et atra discernere.",
"translation": "distinguer le blanc du noir."
}
],
"glosses": [
"Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant)."
]
},
{
"glosses": [
"Obscur, sombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Plaut. Men. 5, 5",
"text": "album an atrum vinum potas?",
"translation": "tu bois quoi ? Du blanc ou du rouge ?"
}
],
"glosses": [
"Foncé."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caeruleus"
},
{
"word": "caligineus"
},
{
"word": "caliginosus"
},
{
"word": "niger"
},
{
"word": "obscurus"
},
{
"word": "tenebricosus"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ater"
}
Download raw JSONL data for ater meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.