See atay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir attaï."
],
"forms": [
{
"form": "atays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attaï"
},
{
"word": "attay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VincentColonna, Chawki Amari, Alger : ville blanche sur fond noir, Éditions Autrement, 2003, p. 10",
"text": "Atay, vous savez ce que cela signifie ? ça veut dire pédé, pédale, homo, inverti. Une insulte terrible chez nous. Enfin, si vous êtes le receveur, hein. Car les actifs ne manquent pas."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe, moins fréquente, de attaï et attay."
],
"id": "fr-atay-fr-noun-NyjhEbaX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe marocain",
"orig": "arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage SMS en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thé."
],
"id": "fr-atay-ary-noun-B6assdVz",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS",
"beverages",
"botany"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en baram kayan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en baram kayan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Baram kayan",
"orig": "baram kayan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en baram kayan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Baram kayan",
"lang_code": "kys",
"notes": [
"Forme du dialecte long atip."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en baram kayan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-kys-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en batu belah issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en batu belah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Batu belah",
"orig": "batu belah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en batu belah incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Batu belah",
"lang_code": "zbc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en batu belah de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-zbc-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en berawan long jegan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en berawan long jegan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Berawan long jegan",
"orig": "berawan long jegan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en berawan long jegan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Berawan long jegan",
"lang_code": "zbe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en berawan long jegan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-zbe-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en berawan long terawan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en berawan long terawan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Berawan long terawan",
"orig": "berawan long terawan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en berawan long terawan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Berawan long terawan",
"lang_code": "zbw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en berawan long terawan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-zbw-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en binukid issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en binukid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Binukid",
"orig": "binukid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en binukid incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en binukid de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-bkd-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chleuh issus d’un mot en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chleuh",
"orig": "chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du minnan 茶, tê pratiqué en Amoy (Xiamen)"
],
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thé."
],
"id": "fr-atay-shi-noun-B6assdVz"
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kagayanen issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kagayanen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kagayanen",
"orig": "kagayanen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en kagayanen incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kagayanen de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-cgc-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atayé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Culte."
],
"id": "fr-atay-avk-noun-Tzoju4Bx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈtaj\\"
},
{
"audio": "atay (avk).wav",
"ipa": "aˈtaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Atay_(avk).wav/Atay_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Atay_(avk).wav/Atay_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/atay (avk).wav"
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en maguindanao issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en maguindanao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maguindanao",
"orig": "maguindanao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en maguindanao incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en maguindanao de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-mdh-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en manobo de Cotabato issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en manobo de Cotabato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manobo de Cotabato",
"orig": "manobo de Cotabato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en manobo de Cotabato incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en manobo de Cotabato de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-mta-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sama pangutaran issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sama pangutaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sama pangutaran",
"orig": "sama pangutaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en sama pangutaran incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en sama pangutaran de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foie."
],
"id": "fr-atay-slm-noun-ohEw2~qb",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe marocain",
"arabe marocain"
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en arabe marocain",
"Langage SMS en arabe marocain",
"Plantes en arabe marocain",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe marocain"
],
"glosses": [
"Thé."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS",
"beverages",
"botany"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en baram kayan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en baram kayan",
"baram kayan",
"Étymologies en baram kayan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Baram kayan",
"lang_code": "kys",
"notes": [
"Forme du dialecte long atip."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en baram kayan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en batu belah issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en batu belah",
"batu belah",
"Étymologies en batu belah incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Batu belah",
"lang_code": "zbc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en batu belah de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en berawan long jegan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en berawan long jegan",
"berawan long jegan",
"Étymologies en berawan long jegan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Berawan long jegan",
"lang_code": "zbe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en berawan long jegan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en berawan long terawan issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en berawan long terawan",
"berawan long terawan",
"Étymologies en berawan long terawan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Berawan long terawan",
"lang_code": "zbw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en berawan long terawan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en binukid issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en binukid",
"binukid",
"Étymologies en binukid incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Binukid",
"lang_code": "bkd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en binukid de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en chleuh issus d’un mot en minnan",
"Noms communs en chleuh",
"chleuh"
],
"etymology_texts": [
"Du minnan 茶, tê pratiqué en Amoy (Xiamen)"
],
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thé."
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir attaï."
],
"forms": [
{
"form": "atays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attaï"
},
{
"word": "attay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VincentColonna, Chawki Amari, Alger : ville blanche sur fond noir, Éditions Autrement, 2003, p. 10",
"text": "Atay, vous savez ce que cela signifie ? ça veut dire pédé, pédale, homo, inverti. Une insulte terrible chez nous. Enfin, si vous êtes le receveur, hein. Car les actifs ne manquent pas."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe, moins fréquente, de attaï et attay."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taj\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en kagayanen issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en kagayanen",
"kagayanen",
"Étymologies en kagayanen incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kagayanen de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "atayé"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Culte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈtaj\\"
},
{
"audio": "atay (avk).wav",
"ipa": "aˈtaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Atay_(avk).wav/Atay_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Atay_(avk).wav/Atay_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/atay (avk).wav"
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en maguindanao issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en maguindanao",
"maguindanao",
"Étymologies en maguindanao incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en maguindanao de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en manobo de Cotabato issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en manobo de Cotabato",
"manobo de Cotabato",
"Étymologies en manobo de Cotabato incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en manobo de Cotabato de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
{
"categories": [
"Mots en sama pangutaran issus d’un mot en proto-malayo-polynésien",
"Noms communs en sama pangutaran",
"sama pangutaran",
"Étymologies en sama pangutaran incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-malayo-polynésien *qatay."
],
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en sama pangutaran de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Foie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "atay"
}
Download raw JSONL data for atay meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.