See ataani on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᐊᑖᓂ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐊᔪᐊᕐᓇᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔪᑦ ᓯᑰᑉ ᐊᑖᓂ. Ajuarnarnik nuattijut sikuup ataani.",
"translation": "Récolte de moules sous la glace. — (Revue Inuktitut nᵒ 87 p. 31)."
}
],
"glosses": [
"Sous, dessous."
],
"id": "fr-ataani-iu-prep-CgGHM8mQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ataːni\\"
}
],
"word": "ataani"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᐊᑖᓂ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᑖᓂ ᐊᑐᓂ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᖔᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. Taakkua ilagiarutigisimajangit titiraqsimavut ataani atuni atuliqujivungaaliurutausimallutik.",
"translation": "Le texte additionnel est inclus en dessous avec chaque recommandation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010226)."
},
{
"text": "'ᐊᑖᓂ: ᐃᓂᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᓯᐅᑎᖓ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᓯᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᒥ. Ataani': Ininniarviup nunasiutinga attarnaqtunik usijuq mittimatalik, nunavumi.",
"translation": "Ci-dessous : Un autobus scolaire chargé d’une cargaison précieuse se dirige à Pond Inlet, Nunavut. — (Revue Inuktitut nᵒ 98 p. 16)."
}
],
"glosses": [
"Dessous, ci-dessous, en dessous."
],
"id": "fr-ataani-iu-adv-TeX~8qlN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ataːni\\"
}
],
"word": "ataani"
}
{
"categories": [
"Prépositions en inuktitut",
"inuktitut"
],
"forms": [
{
"form": "ᐊᑖᓂ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐊᔪᐊᕐᓇᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᔪᑦ ᓯᑰᑉ ᐊᑖᓂ. Ajuarnarnik nuattijut sikuup ataani.",
"translation": "Récolte de moules sous la glace. — (Revue Inuktitut nᵒ 87 p. 31)."
}
],
"glosses": [
"Sous, dessous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ataːni\\"
}
],
"word": "ataani"
}
{
"categories": [
"Adverbes en inuktitut",
"inuktitut"
],
"forms": [
{
"form": "ᐊᑖᓂ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en inuktitut"
],
"examples": [
{
"text": "ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᕗᑦ ᐊᑖᓂ ᐊᑐᓂ ᐊᑐᓕᖁᔨᕗᖔᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. Taakkua ilagiarutigisimajangit titiraqsimavut ataani atuni atuliqujivungaaliurutausimallutik.",
"translation": "Le texte additionnel est inclus en dessous avec chaque recommandation. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010226)."
},
{
"text": "'ᐊᑖᓂ: ᐃᓂᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᓯᐅᑎᖓ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᓯᔪᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᒥ. Ataani': Ininniarviup nunasiutinga attarnaqtunik usijuq mittimatalik, nunavumi.",
"translation": "Ci-dessous : Un autobus scolaire chargé d’une cargaison précieuse se dirige à Pond Inlet, Nunavut. — (Revue Inuktitut nᵒ 98 p. 16)."
}
],
"glosses": [
"Dessous, ci-dessous, en dessous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ataːni\\"
}
],
"word": "ataani"
}
Download raw JSONL data for ataani meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.