See assoupir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassoupi"
},
{
"word": "ripousas"
},
{
"word": "soupiras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rassoupir"
},
{
"word": "réassoupir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme savante de assouvir refaite sur le latin sopire."
],
"forms": [
{
"form": "assoupir",
"ipas": [
"\\a.su.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assoupi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assoupissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.su.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assoupi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assoupissant",
"ipas": [
"\\a.su.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assoupi",
"ipas": [
"\\a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assoupis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assoupis",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assoupissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assoupissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assoupi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assoupissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assoupissais",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assoupissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assoupi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assoupis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assoupis",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assoupîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assoupîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assoupi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assoupirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assoupiras",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assoupirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assoupirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assoupi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assoupisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assoupisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assoupisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assoupissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assoupi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assoupi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assoupi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assoupi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assoupisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assoupisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assoupît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assoupissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assoupi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assoupi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assoupi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assoupi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assoupirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assoupirais",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assoupirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assoupiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assoupi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assoupis",
"ipas": [
"\\a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assoupissons",
"ipas": [
"\\a.su.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assoupissez",
"ipas": [
"\\a.su.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assoupir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Les quelques verres de laffitte, que j'avais bu à petits coups, avaient eu l'effet de m'assoupir, et je sentis l'envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c'est ma coutume après le dîner."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de Poche, 2012, page 174",
"text": "La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ce fut un de ces repas lorrains avec un défilé de plats interminable, qui assoient au bord de la table les robustes appétits, les assoupissent dans la béatitude des digestions commencées."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir."
},
{
"text": "Les fumées du vin l’assoupissent."
},
{
"text": "Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Endormir à demi."
],
"id": "fr-assoupir-fr-verb-7japIXh0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un remède qui assoupit les grandes douleurs."
}
],
"glosses": [
"Suspendre pour un temps l’effet d’une chose."
],
"id": "fr-assoupir-fr-verb-AGvCVLJe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir."
},
{
"text": "La guerre fut assoupie."
},
{
"text": "Assoupir un différend, une querelle."
}
],
"glosses": [
"Empêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux."
],
"id": "fr-assoupir-fr-verb-vWqDMUD-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965",
"text": "De la même façon, la France de la Libération s'assoupit comme si rien ne s'était produit entre 1940 et 1944."
},
{
"text": "La douleur va bientôt s’assoupir."
},
{
"text": "Avec le temps, les haines s’assoupissent."
},
{
"text": "La querelle s’est enfin assoupie."
},
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 62",
"text": "Le risque est grand que l'on s'endorme dans le couple, que la relation s'assoupisse."
}
],
"glosses": [
"Se calmer, s’affaiblir."
],
"id": "fr-assoupir-fr-verb-3IkzzG2S",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-assoupir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-assoupir.ogg/Fr-assoupir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assoupir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assoupir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "in Schlaf versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "schlafen machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "to make one drowsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "put to sleep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "ensopir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "uljuljati u san"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "døse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "dormigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "fáa at sovna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "dormetigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "indommelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "voorkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "tot bedaren brengen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adorder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "usypiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"comme verbe pronominal"
],
"sense": "Endormir à demi",
"word": "essocter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"comme verbe pronominal"
],
"sense": "Endormir à demi",
"word": "enicter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Suspendre pour un temps",
"word": "uspavljivati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Suspendre pour un temps",
"word": "milderen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "smiriti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "temperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "verdoofd worden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "laknuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "kenibudé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "verdoofd worden"
}
],
"word": "assoupir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassoupi"
},
{
"word": "ripousas"
},
{
"word": "soupiras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rassoupir"
},
{
"word": "réassoupir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Forme savante de assouvir refaite sur le latin sopire."
],
"forms": [
{
"form": "assoupir",
"ipas": [
"\\a.su.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assoupi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assoupissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.su.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assoupi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assoupissant",
"ipas": [
"\\a.su.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assoupi",
"ipas": [
"\\a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assoupis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assoupis",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assoupissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assoupissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assoupi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assoupissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assoupissais",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assoupissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assoupi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assoupis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assoupis",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assoupîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assoupîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assoupi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assoupirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assoupiras",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assoupirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assoupirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assoupi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assoupisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assoupisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assoupisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assoupissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assoupi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assoupi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assoupi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assoupi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assoupisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assoupisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assoupît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assoupissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assoupissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assoupissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assoupi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assoupi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assoupi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assoupi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assoupi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assoupirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assoupirais",
"ipas": [
"\\ty a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assoupirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assoupirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assoupiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assoupiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assoupi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assoupi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assoupi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assoupi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assoupi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assoupi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assoupis",
"ipas": [
"\\a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assoupissons",
"ipas": [
"\\a.su.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assoupissez",
"ipas": [
"\\a.su.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assoupi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.su.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assoupir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assoupir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Les quelques verres de laffitte, que j'avais bu à petits coups, avaient eu l'effet de m'assoupir, et je sentis l'envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c'est ma coutume après le dîner."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de Poche, 2012, page 174",
"text": "La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ce fut un de ces repas lorrains avec un défilé de plats interminable, qui assoient au bord de la table les robustes appétits, les assoupissent dans la béatitude des digestions commencées."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir."
},
{
"text": "Les fumées du vin l’assoupissent."
},
{
"text": "Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Endormir à demi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un remède qui assoupit les grandes douleurs."
}
],
"glosses": [
"Suspendre pour un temps l’effet d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire est capable de vous ruiner, de vous perdre, il faut l’assoupir."
},
{
"text": "La guerre fut assoupie."
},
{
"text": "Assoupir un différend, une querelle."
}
],
"glosses": [
"Empêcher l’éclat, le progrès, les suites de quelque chose de fâcheux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965",
"text": "De la même façon, la France de la Libération s'assoupit comme si rien ne s'était produit entre 1940 et 1944."
},
{
"text": "La douleur va bientôt s’assoupir."
},
{
"text": "Avec le temps, les haines s’assoupissent."
},
{
"text": "La querelle s’est enfin assoupie."
},
{
"ref": "RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 62",
"text": "Le risque est grand que l'on s'endorme dans le couple, que la relation s'assoupisse."
}
],
"glosses": [
"Se calmer, s’affaiblir."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-assoupir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-assoupir.ogg/Fr-assoupir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assoupir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assoupir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assoupir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assoupir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assoupir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "in Schlaf versetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "schlafen machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "to make one drowsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "put to sleep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "ensopir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "uljuljati u san"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "døse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "dormigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "fáa at sovna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "dormetigar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "indommelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "voorkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "tot bedaren brengen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adorder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "usypiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endormir à demi",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"comme verbe pronominal"
],
"sense": "Endormir à demi",
"word": "essocter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"comme verbe pronominal"
],
"sense": "Endormir à demi",
"word": "enicter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Suspendre pour un temps",
"word": "uspavljivati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Suspendre pour un temps",
"word": "milderen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "smiriti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "temperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Empêcher l’éclat",
"word": "verdoofd worden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "laknuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "kenibudé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Se calmer",
"word": "verdoofd worden"
}
],
"word": "assoupir"
}
Download raw JSONL data for assoupir meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.