See assombrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassombri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assombrissement"
},
{
"word": "désassombrir"
},
{
"word": "rassombrir"
},
{
"word": "réassombrir"
}
],
"forms": [
{
"form": "assombrir",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assombri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assombrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assombri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assombrissant",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assombri",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assombris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assombris",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assombrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assombrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assombri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assombrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assombrissais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assombrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assombri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assombris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assombris",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assombrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assombrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assombri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assombrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assombriras",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assombrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assombrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assombriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assombri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assombrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assombri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assombri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assombri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assombri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assombrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assombri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assombri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assombri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assombri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assombrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assombrirais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assombririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assombririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assombriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assombri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assombris",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assombrissons",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assombrissez",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assombri",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assombri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assombri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assombrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère."
}
],
"glosses": [
"Rendre sombre."
],
"id": "fr-assombrir-fr-verb-m08eKwPw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le ciel, très chargé, s’assombrissait de plus en plus."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Le soleil était couché depuis quelques instants, le ciel perdait peu à peu sa teinte pourprée et s’assombrissait de plus en plus, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886",
"text": "Et il s’engagea dans le couloir, qui allait toujours s’assombrissant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Pour en avoir vécu une autre, il avait redouté la guerre. Il l’avait redoutée comme tout le monde, mais il ne l’avait jamais imaginée ainsi. Elle était présente partout sans être vraiment là. Elle ne tuait pas comme avait tué celle de 14-18, elle écrasait l’existence, elle vous enfermait dans une espèce de nuit qui allait sans cesse en s’assombrissant."
}
],
"glosses": [
"Devenir sombre."
],
"id": "fr-assombrir-fr-verb-hHOpkSS1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 353",
"text": "J’étais détachée de lui, et juste assez attachée à Pradelle pour que son existence éclairât mes journées sans que son absence les assombrît."
},
{
"ref": "Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 164",
"text": "Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d’amour peu à peu s’était assombrie jusqu’à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l’universelle maldonne."
}
],
"glosses": [
"Rendre triste, grave."
],
"id": "fr-assombrir-fr-verb-AxBmcspI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assombrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rembrunir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aombrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfosquir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obscurir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamračiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "formørke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oscurecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abernaodi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’abernaodi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbuiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbujare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "formørke"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevnnjodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevnnjodahttit"
}
],
"word": "assombrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassombri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assombrissement"
},
{
"word": "désassombrir"
},
{
"word": "rassombrir"
},
{
"word": "réassombrir"
}
],
"forms": [
{
"form": "assombrir",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assombri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assombrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assombri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assombrissant",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assombri",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assombris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assombris",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assombrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assombrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assombri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assombrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assombrissais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assombrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assombri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assombris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assombris",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assombrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assombrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assombrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assombri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assombrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assombriras",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assombrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assombrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assombriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assombri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assombrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assombri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assombri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assombri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assombri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assombrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assombrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assombrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assombrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assombrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assombrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assombri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assombri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assombri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assombri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assombri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assombrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assombrirais",
"ipas": [
"\\ty a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assombrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assombririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assombririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assombriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɔ̃.bʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assombri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assombri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assombri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assombri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assombri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assombri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assombris",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assombrissons",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assombrissez",
"ipas": [
"\\a.sɔ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assombri",
"ipas": [
"\\ɛ a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assombri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assombri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sɔ̃.bʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assombrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assombrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère."
}
],
"glosses": [
"Rendre sombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Le ciel, très chargé, s’assombrissait de plus en plus."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "Le soleil était couché depuis quelques instants, le ciel perdait peu à peu sa teinte pourprée et s’assombrissait de plus en plus, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886",
"text": "Et il s’engagea dans le couloir, qui allait toujours s’assombrissant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Pour en avoir vécu une autre, il avait redouté la guerre. Il l’avait redoutée comme tout le monde, mais il ne l’avait jamais imaginée ainsi. Elle était présente partout sans être vraiment là. Elle ne tuait pas comme avait tué celle de 14-18, elle écrasait l’existence, elle vous enfermait dans une espèce de nuit qui allait sans cesse en s’assombrissant."
}
],
"glosses": [
"Devenir sombre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 353",
"text": "J’étais détachée de lui, et juste assez attachée à Pradelle pour que son existence éclairât mes journées sans que son absence les assombrît."
},
{
"ref": "Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 164",
"text": "Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d’amour peu à peu s’était assombrie jusqu’à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l’universelle maldonne."
}
],
"glosses": [
"Rendre triste, grave."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ̃.bʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assombrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assombrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assombrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assombrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rembrunir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aombrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfosquir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obscurir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamračiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "formørke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oscurecer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abernaodi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’abernaodi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbuiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbujare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "formørke"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevnnjodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevnnjodahttit"
}
],
"word": "assombrir"
}
Download raw JSONL data for assombrir meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.