See associé on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "forms": [ { "form": "associés", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "associée", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "associées", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "les laiteries associées." }, { "text": "Les étoiles associées." } ], "glosses": [ "Qui entre dans une association." ], "id": "fr-associé-fr-adj-QdOu4OSb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "associate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "associat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "udružen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "združen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "i drug" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asociado" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "asociito" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "parièr" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "associado" } ], "word": "associé" } { "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "forms": [ { "form": "associés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "associée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome: étude de droit comparé de l’antiquité, Recueil Sirey, 1947, page 45", "text": "A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d'autres où l'apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété." }, { "ref": "Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79", "text": "La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers." } ], "glosses": [ "Personne avec qui l'on partage son entreprise ou sa société." ], "id": "fr-associé-fr-noun-Rg40sHMx" }, { "glosses": [ "Membres associés ou simplement associés désigne les membres d’une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres." ], "id": "fr-associé-fr-noun-MtTAUU22", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sozius" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "associate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "associat" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "soci" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nositelj temeljnog kapitala" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dioničar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kompanjon" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ortak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suradnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asociado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "socio" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "soêtier" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vennoot" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wspólnik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "associado" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "společník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "společnice" } ], "word": "associé" } { "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\je\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Pérus, À la recherche d’une esthétique socialiste la recherche d’une esthétique socialiste, 1986, page 248", "text": "En revanche le suffixe -logie est, dans l’usage courant, désétymologisé et peut fort bien être associé à une racine latine, comme on le voit dans le mot « sociologie »." } ], "form_of": [ { "word": "associer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe associer." ], "id": "fr-associé-fr-verb-DVln6w8U" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "associé" }
{ "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "forms": [ { "form": "associés", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "associée", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "associées", "ipas": [ "\\a.sɔ.sje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "les laiteries associées." }, { "text": "Les étoiles associées." } ], "glosses": [ "Qui entre dans une association." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "associate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "associat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "udružen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "združen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "i drug" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asociado" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "asociito" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "parièr" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "associado" } ], "word": "associé" } { "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\je\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "forms": [ { "form": "associés", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "associée", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome: étude de droit comparé de l’antiquité, Recueil Sirey, 1947, page 45", "text": "A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d'autres où l'apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété." }, { "ref": "Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79", "text": "La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers." } ], "glosses": [ "Personne avec qui l'on partage son entreprise ou sa société." ] }, { "glosses": [ "Membres associés ou simplement associés désigne les membres d’une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sozius" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "associate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "associat" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "soci" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nositelj temeljnog kapitala" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dioničar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kompanjon" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ortak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suradnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asociado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "socio" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "soêtier" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vennoot" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wspólnik" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "associado" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "společník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "společnice" } ], "word": "associé" } { "anagrams": [ { "word": "Casoise" }, { "word": "casoise" }, { "word": "écossai" }, { "word": "scie à os" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Rimes en français en \\je\\", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir associer" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Pérus, À la recherche d’une esthétique socialiste la recherche d’une esthétique socialiste, 1986, page 248", "text": "En revanche le suffixe -logie est, dans l’usage courant, désétymologisé et peut fort bien être associé à une racine latine, comme on le voit dans le mot « sociologie »." } ], "form_of": [ { "word": "associer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe associer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\" }, { "ipa": "\\a.sɔ.sje\\", "rhymes": "\\je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-associé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-associé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-associé.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "associé" }
Download raw JSONL data for associé meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.