See assistante maternelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de assistante et de maternel."
],
"forms": [
{
"form": "assistantes maternelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assistant maternel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assistant maternel"
},
{
"word": "baby-sitter"
},
{
"word": "MAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 197",
"text": "Assistante maternelle, selon la dénomination en vigueur, les bambins l’appelaient « tata », sauf deux ou trois, dont Julien, qu’elle avait gardés plus longtemps."
},
{
"ref": "NGBK, L'instruction obligatoire dès 3 ans dès septembre 2019 . Bonne ou mauvaise nouvelle?, blogs.mediapart.fr, 26 janvier 2019",
"text": "Le domicile familial ou celui d’une assistante maternelle permet indéniablement un sommeil de meilleur qualité que celui à l’école, sur couchettes, parmi une trentaine d’autres enfants plus ou moins bruyants."
}
],
"glosses": [
"Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée."
],
"id": "fr-assistante_maternelle-fr-noun-WXQOMjc1",
"raw_tags": [
"Métier",
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--assistante maternelle.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡siɬ͡s.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--assistante_maternelle.ogg/Fr-Paris--assistante_maternelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--assistante maternelle.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante maternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante maternelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Femme",
"word": "gardienne en milieu familial"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Femme",
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Femme",
"word": "maman de jour"
},
{
"sense": "Femme",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nounou"
},
{
"sense": "Femme",
"word": "nourrice"
},
{
"word": "assistant maternel"
},
{
"sense": "Terme non officiel Référence nécessaire",
"word": "assistant paternel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childminder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"femmes"
],
"word": "dry nurse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"hommes) (surnom"
],
"word": "manny"
}
],
"word": "assistante maternelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de assistante et de maternel."
],
"forms": [
{
"form": "assistantes maternelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assistant maternel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assistant maternel"
},
{
"word": "baby-sitter"
},
{
"word": "MAM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture",
"Métiers de l’éducation en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 197",
"text": "Assistante maternelle, selon la dénomination en vigueur, les bambins l’appelaient « tata », sauf deux ou trois, dont Julien, qu’elle avait gardés plus longtemps."
},
{
"ref": "NGBK, L'instruction obligatoire dès 3 ans dès septembre 2019 . Bonne ou mauvaise nouvelle?, blogs.mediapart.fr, 26 janvier 2019",
"text": "Le domicile familial ou celui d’une assistante maternelle permet indéniablement un sommeil de meilleur qualité que celui à l’école, sur couchettes, parmi une trentaine d’autres enfants plus ou moins bruyants."
}
],
"glosses": [
"Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--assistante maternelle.ogg",
"ipa": "a.ɬ͡siɬ͡s.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--assistante_maternelle.ogg/Fr-Paris--assistante_maternelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--assistante maternelle.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante maternelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assistante_maternelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assistante maternelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Femme",
"word": "gardienne en milieu familial"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Femme",
"word": "gardienne d’enfants"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Femme",
"word": "maman de jour"
},
{
"sense": "Femme",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nounou"
},
{
"sense": "Femme",
"word": "nourrice"
},
{
"word": "assistant maternel"
},
{
"sense": "Terme non officiel Référence nécessaire",
"word": "assistant paternel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childminder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"femmes"
],
"word": "dry nurse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nanny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"hommes) (surnom"
],
"word": "manny"
}
],
"word": "assistante maternelle"
}
Download raw JSONL data for assistante maternelle meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.