"assistante médicale" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de la santé en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1897)Composé de assistante et de médical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistantes médicales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistant médical",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
          "text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d'examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
        },
        {
          "ref": "Xavier Gruffat, Fiche Assistante médicale, medpro.ch/fr, 23 juin 2024",
          "text": "En Suisse romande, pour devenir assistante médicale, il faut effectuer depuis l’année 1999 un apprentissage. Cela consiste en une formation pratique dans un cabinet médical et d’une formation théorique dans une école professionnelle."
        },
        {
          "ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
          "text": "Le contenu du métier de l’assistant ou de l’assistante médicale est variable d’un endroit à l’autre, dans la mesure où les médecins peuvent définir le contenu des tâches qui, selon le cas et la formation de l’assistante ou de l’assistant, seront plus ou moins administratives ou médicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
      ],
      "id": "fr-assistante_médicale-fr-noun-a4RYP~0D",
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃t me.di.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical assistant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enfermera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asistente técnica sanitaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assistente medica"
    }
  ],
  "word": "assistante médicale"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers de la santé en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1897)Composé de assistante et de médical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistantes médicales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistant médical",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de l’administration",
        "Métiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
          "text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d'examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
        },
        {
          "ref": "Xavier Gruffat, Fiche Assistante médicale, medpro.ch/fr, 23 juin 2024",
          "text": "En Suisse romande, pour devenir assistante médicale, il faut effectuer depuis l’année 1999 un apprentissage. Cela consiste en une formation pratique dans un cabinet médical et d’une formation théorique dans une école professionnelle."
        },
        {
          "ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
          "text": "Le contenu du métier de l’assistant ou de l’assistante médicale est variable d’un endroit à l’autre, dans la mesure où les médecins peuvent définir le contenu des tâches qui, selon le cas et la formation de l’assistante ou de l’assistant, seront plus ou moins administratives ou médicales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employée exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃t me.di.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical assistant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enfermera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asistente técnica sanitaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assistente medica"
    }
  ],
  "word": "assistante médicale"
}