See assauter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arsuâtes"
},
{
"word": "asseurât"
},
{
"word": "re-sautas"
},
{
"word": "resautas"
},
{
"word": "ressauta"
},
{
"word": "saurâtes"
},
{
"word": "sauteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assauter",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.so.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assautant",
"ipas": [
"\\a.so.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assauté",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assaute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assautes",
"ipas": [
"\\ty a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assautons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assautez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assauté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assautais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assautais",
"ipas": [
"\\ty a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assautait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assautions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assautiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assautai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assautas",
"ipas": [
"\\ty a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assauta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assautâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assautâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assauté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assauterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assauteras",
"ipas": [
"\\ty a.so.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assautera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assauterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assauterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assaute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assautes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assaute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assautions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.so.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assautiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.so.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assautasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assautât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assautassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.so.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.so.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assauterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assauterais",
"ipas": [
"\\ty a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assauterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assauterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assauteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assaute",
"ipas": [
"\\a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assautons",
"ipas": [
"\\a.so.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assautez",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assauté",
"ipas": [
"\\ɛ a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bleue, vol.76, 1938, p.115",
"text": "Viennent les lourdes légions romaines, celles de Sulla qui, en 86, assautent brutalement la ville. Athènes, soumise, laissera du moins un souvenir : […]."
},
{
"ref": "Charles Terrasse, François1ᵉʳ, le roi et le règne, vol.3, Grasset, 1970, p.126",
"text": "Le 15 juillet les Impériaux, voulant venger la mort du prince d'Orange, chef très aimé, assautent furieusement, et durant sept heures, la ville, qui résiste."
},
{
"ref": "Léon Laleau, Divagations à propos du chef (œuvre posthume 1950), Impr. H. Deschamps, 1980, p.163",
"text": "[…], l'ignorant et le parjure, embarqués derrière une réputation gonflée à bloc et quotidiennement entretenue, assautent les positions-clés, les conquièrent et s'y installent à demeure."
}
],
"glosses": [
"Prendre d’assaut."
],
"id": "fr-assauter-fr-verb-XPTrfFqO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assaillir ou accabler d'injures , de reproches ou d'invectives ; agonir."
],
"id": "fr-assauter-fr-verb-ycs0SyEw",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Grasset, 1989",
"text": "Après, il s'arrêtait plus d’assauter son adversaire. Un patcharac ici, un patcharac là. Un veux-tu-couri dans le bas du dos. Une dandine dans les côtes. Deux claquées sur sa face de ravet."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, Grasset, 1994",
"text": "C'était le fier-à-bras du Bord de Canal, le maroufle Bonda Mézanmi, qui tentait d’assauter Ancinelle, laquelle se débattait en lui distribuant force calottes […]."
}
],
"glosses": [
"Attaquer, se jeter sur, surprendre, violenter."
],
"id": "fr-assauter-fr-verb-qL9iTXPR",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calculer ; additionner."
],
"id": "fr-assauter-fr-verb-Z6-6tv~R",
"raw_tags": [
"Beauce & Perche"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.so.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "zaposjesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nasrtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "napasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "natucati"
}
],
"word": "assauter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arsuâtes"
},
{
"word": "asseurât"
},
{
"word": "re-sautas"
},
{
"word": "resautas"
},
{
"word": "ressauta"
},
{
"word": "saurâtes"
},
{
"word": "sauteras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "assauter",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.so.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assautant",
"ipas": [
"\\a.so.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assauté",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assaute",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assautes",
"ipas": [
"\\ty a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assautons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assautez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assauté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assautais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assautais",
"ipas": [
"\\ty a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assautait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assautions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assautiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assautai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assautas",
"ipas": [
"\\ty a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assauta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assautâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assautâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assauté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assauterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assauteras",
"ipas": [
"\\ty a.so.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assautera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assauterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assauterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assaute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assautes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assaute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assautions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.so.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assautiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.so.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assautasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assautât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assautassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.so.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.so.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.so.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assauterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assauterais",
"ipas": [
"\\ty a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assauterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assauterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.so.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assauteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.so.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.so.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assaute",
"ipas": [
"\\a.sot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assautons",
"ipas": [
"\\a.so.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assautez",
"ipas": [
"\\a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assauté",
"ipas": [
"\\ɛ a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.so.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue bleue, vol.76, 1938, p.115",
"text": "Viennent les lourdes légions romaines, celles de Sulla qui, en 86, assautent brutalement la ville. Athènes, soumise, laissera du moins un souvenir : […]."
},
{
"ref": "Charles Terrasse, François1ᵉʳ, le roi et le règne, vol.3, Grasset, 1970, p.126",
"text": "Le 15 juillet les Impériaux, voulant venger la mort du prince d'Orange, chef très aimé, assautent furieusement, et durant sept heures, la ville, qui résiste."
},
{
"ref": "Léon Laleau, Divagations à propos du chef (œuvre posthume 1950), Impr. H. Deschamps, 1980, p.163",
"text": "[…], l'ignorant et le parjure, embarqués derrière une réputation gonflée à bloc et quotidiennement entretenue, assautent les positions-clés, les conquièrent et s'y installent à demeure."
}
],
"glosses": [
"Prendre d’assaut."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Assaillir ou accabler d'injures , de reproches ou d'invectives ; agonir."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Louisiane"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Grasset, 1989",
"text": "Après, il s'arrêtait plus d’assauter son adversaire. Un patcharac ici, un patcharac là. Un veux-tu-couri dans le bas du dos. Une dandine dans les côtes. Deux claquées sur sa face de ravet."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, Grasset, 1994",
"text": "C'était le fier-à-bras du Bord de Canal, le maroufle Bonda Mézanmi, qui tentait d’assauter Ancinelle, laquelle se débattait en lui distribuant force calottes […]."
}
],
"glosses": [
"Attaquer, se jeter sur, surprendre, violenter."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"glosses": [
"Calculer ; additionner."
],
"raw_tags": [
"Beauce & Perche"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.so.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "zaposjesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nasrtati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "napasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "natucati"
}
],
"word": "assauter"
}
Download raw JSONL data for assauter meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.