See asqueroso on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "asco" } ], "etymology_texts": [ "Du latin eschara (« escarre ») et -oso : « lépreux, plein d’escarres »." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "[askeˈɾoso]", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosos" }, { "form": "[askeˈɾosos]" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "[askeˈɾosa]", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosas" }, { "form": "[askeˈɾosas]" } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en espagnol à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898", "text": "Bajo las frondosidades de esta selva minúscula, y alentados por la seguridad de su guarida, crecían y se multiplicaban toda suerte de bichos asquerosos, derramándose en los campos vecinos: lagartos verdes de lomo rugoso, enormes escarabajos con caparazón de metálicos reflejos, arañas de patas cortas y vellosas, hasta culebras, que se deslizaban a las acequias inmediatas." } ], "glosses": [ "Dégoûtant, répugnant." ], "id": "fr-asqueroso-es-adj-SSomXYN3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[askeˈɾoso]" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asqueroso.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asqueroso.wav" } ], "word": "asqueroso" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "asquerosamente" }, { "word": "asquerosidade" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol asqueroso." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosos" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosas" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Os animais e a psique, volume 1, Summus Editorial, 2017", "text": "Na tradição esotérica do Islã, o urso aparece freqüentemente com aspecto asqueroso e mau.", "translation": "Dans la tradition ésotérique de l’Islam, l’ours apparait fréquemment avec un aspect repoussant et méchant." }, { "ref": "Laura Ávila Beca, Esperando ser amado, Chiado editora, 2014", "text": "Os demônios distinguiam-se por formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos…", "translation": "Les démons se distinguaient par des formes horribles et repoussantes d’animaux effrayants et mystérieux…" } ], "glosses": [ "Repoussant, sordide, sale, dégoûtant." ], "id": "fr-asqueroso-pt-adj-pH7sOJNO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɽˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɛ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\aʃ.kɛ.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\əʃ.kɨ.ɾˈo.zʊ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "ascoso" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "asqueroso" }
{ "categories": [ "Adjectifs en espagnol", "Lemmes en espagnol", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "espagnol" ], "derived": [ { "word": "asco" } ], "etymology_texts": [ "Du latin eschara (« escarre ») et -oso : « lépreux, plein d’escarres »." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "[askeˈɾoso]", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosos" }, { "form": "[askeˈɾosos]" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "[askeˈɾosa]", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosas" }, { "form": "[askeˈɾosas]" } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en espagnol", "Exemples en espagnol à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898", "text": "Bajo las frondosidades de esta selva minúscula, y alentados por la seguridad de su guarida, crecían y se multiplicaban toda suerte de bichos asquerosos, derramándose en los campos vecinos: lagartos verdes de lomo rugoso, enormes escarabajos con caparazón de metálicos reflejos, arañas de patas cortas y vellosas, hasta culebras, que se deslizaban a las acequias inmediatas." } ], "glosses": [ "Dégoûtant, répugnant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[askeˈɾoso]" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asqueroso.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-asqueroso.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-asqueroso.wav" } ], "word": "asqueroso" } { "categories": [ "Adjectifs en portugais", "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol", "portugais" ], "derived": [ { "word": "asquerosamente" }, { "word": "asquerosidade" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol asqueroso." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosos" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "asquerosa", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "asquerosas" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "ref": "Os animais e a psique, volume 1, Summus Editorial, 2017", "text": "Na tradição esotérica do Islã, o urso aparece freqüentemente com aspecto asqueroso e mau.", "translation": "Dans la tradition ésotérique de l’Islam, l’ours apparait fréquemment avec un aspect repoussant et méchant." }, { "ref": "Laura Ávila Beca, Esperando ser amado, Chiado editora, 2014", "text": "Os demônios distinguiam-se por formas horríveis e asquerosas de animais espantosos e desconhecidos…", "translation": "Les démons se distinguaient par des formes horribles et repoussantes d’animaux effrayants et mystérieux…" } ], "glosses": [ "Repoussant, sordide, sale, dégoûtant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɨ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\as.ke.ɽˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\ɐʃ.kɛ.ɾˈo.zu\\" }, { "ipa": "\\aʃ.kɛ.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\aʃ.ke.ɾˈo.zʊ\\" }, { "ipa": "\\əʃ.kɨ.ɾˈo.zʊ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "ascoso" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "asqueroso" }
Download raw JSONL data for asqueroso meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.