See aspirateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pâturerais"
},
{
"word": "repâturais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirateurs",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aspiratrice",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aspiratrices",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La force aspiratrice de l'aspirateur."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "On attendait le Père Lathuile avec véhémence ; il se forma, au milieu de l’église, un vide aspirateur. L’auditoire avait soif du Père Lathuile ; l’auditoire était pendu à la chaire ; comme un jeune pourceau qui presse, mordille et secoue une tétine."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à aspirer."
],
"id": "fr-aspirateur-fr-adj--1uXhIW5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirateur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.pi.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-aspirateur.ogg/Fr-aspirateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav"
}
],
"word": "aspirateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pâturerais"
},
{
"word": "repâturais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspirateur balai"
},
{
"word": "aspirateur de site web"
},
{
"word": "aspirateur eau et poussière"
},
{
"word": "aspirateur traineau"
},
{
"word": "passer l’aspirateur"
}
],
"etymology_texts": [
"De aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Loreau, Faire le ménage chez soi, faire le ménage en soi, 2011",
"text": "Passer l’aspirateur, le balai, laver le sol peuvent fournir une occasion de faire de l’exercice physique de façon efficace : ils sollicitent à la fois les bras et les jambes."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Les Fêtes 2020, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Mon voisin commence à disjoncter avec le confinement. Je l'ai vu parler à son chien… J'ai raconté ça à mon aspirateur, on était morts de rire!"
},
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, 2015",
"text": "Elles sont élevées pour devenir de bonnes épouses, recevant des dînettes et des minicuisines comme cadeaux de Noël, de faux aspirateurs ou fers à repasser, des poussettes et des poupons."
},
{
"text": "Il vous faut passer l’aspirateur sur la moquette."
}
],
"glosses": [
"Appareil électroménager pneumatique servant à enlever les poussières dans les appartements."
],
"id": "fr-aspirateur-fr-noun-oxKYrDbf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirateur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.pi.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-aspirateur.ogg/Fr-aspirateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "aspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubsauger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vacuum cleaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "hoover"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sunerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "ch’vstlh-telh mvlh lhe’-drvt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīchénjī",
"traditional_writing": "吸塵機",
"word": "吸尘机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīchénqì",
"traditional_writing": "吸塵器",
"word": "吸尘器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheongsogi",
"word": "청소기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisavač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "støvsuger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiradora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polvosuĉilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tolmuimeja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pölynimuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "porszívó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aspiratoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyedot debu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ryksuga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirapolvere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōjiki",
"word": "掃除機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şañsorğış",
"word": "шаңсорғыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gelavasiko"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stëbssuckeler"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyedut habuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stofzuiger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "støvsuger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odkurzacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschitschapolvra"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschitschapulvra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aspirator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pylesos",
"word": "пылесос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "dammsugare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "vacuum-cleaner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysavač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy hút bụi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "machene ås poûssires"
}
],
"word": "aspirateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pâturerais"
},
{
"word": "repâturais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Outils en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirateurs",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aspiratrice",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aspiratrices",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La force aspiratrice de l'aspirateur."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "On attendait le Père Lathuile avec véhémence ; il se forma, au milieu de l’église, un vide aspirateur. L’auditoire avait soif du Père Lathuile ; l’auditoire était pendu à la chaire ; comme un jeune pourceau qui presse, mordille et secoue une tétine."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à aspirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirateur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.pi.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-aspirateur.ogg/Fr-aspirateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav"
}
],
"word": "aspirateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pâturerais"
},
{
"word": "repâturais"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chetco",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aspirateur balai"
},
{
"word": "aspirateur de site web"
},
{
"word": "aspirateur eau et poussière"
},
{
"word": "aspirateur traineau"
},
{
"word": "passer l’aspirateur"
}
],
"etymology_texts": [
"De aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Loreau, Faire le ménage chez soi, faire le ménage en soi, 2011",
"text": "Passer l’aspirateur, le balai, laver le sol peuvent fournir une occasion de faire de l’exercice physique de façon efficace : ils sollicitent à la fois les bras et les jambes."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Les Fêtes 2020, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Mon voisin commence à disjoncter avec le confinement. Je l'ai vu parler à son chien… J'ai raconté ça à mon aspirateur, on était morts de rire!"
},
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, 2015",
"text": "Elles sont élevées pour devenir de bonnes épouses, recevant des dînettes et des minicuisines comme cadeaux de Noël, de faux aspirateurs ou fers à repasser, des poussettes et des poupons."
},
{
"text": "Il vous faut passer l’aspirateur sur la moquette."
}
],
"glosses": [
"Appareil électroménager pneumatique servant à enlever les poussières dans les appartements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirateur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿as.pi.ʁa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-aspirateur.ogg/Fr-aspirateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aspirateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aspirateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "aspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubsauger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "vacuum cleaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "hoover"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sunerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "ch’vstlh-telh mvlh lhe’-drvt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīchénjī",
"traditional_writing": "吸塵機",
"word": "吸尘机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīchénqì",
"traditional_writing": "吸塵器",
"word": "吸尘器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheongsogi",
"word": "청소기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisavač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usisač"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "støvsuger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiradora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polvosuĉilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tolmuimeja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pölynimuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "porszívó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aspiratoro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penyedot debu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ryksuga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirapolvere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōjiki",
"word": "掃除機"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şañsorğış",
"word": "шаңсорғыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gelavasiko"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stëbssuckeler"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "penyedut habuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stofzuiger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "støvsuger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odkurzacz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspirador"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschitschapolvra"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "tschitschapulvra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aspirator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pylesos",
"word": "пылесос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вакуум"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "dammsugare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "vacuum-cleaner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vysavač"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy hút bụi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "machene ås poûssires"
}
],
"word": "aspirateur"
}
Download raw JSONL data for aspirateur meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.