See aspirant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirants",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aspirante",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aspirantes",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants."
}
],
"glosses": [
"Qui aspire."
],
"id": "fr-aspirant-fr-adj-tt0Bms6V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air."
],
"id": "fr-aspirant-fr-adj-KotEZoCp",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspiring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aspirante"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspirante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "élève-officier"
},
{
"word": "élève-officier de réserve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les autres pays, les élèves-officiers n’ont pas forcément de grade OF(D)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un aspirant ministre."
},
{
"ref": "Le Charivari, 5ᵉ année, nᵒ 111, Paris, 1ᵉʳ mai 1836, page 1",
"text": "Un aspirant actionnaire arrive tout essoufflé au neuvième étage d’une maison."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aspire à une chose, qui veut y parvenir."
],
"id": "fr-aspirant-fr-noun-r43f3DFy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Adénor, Affaire Dominique Rey : Grand ménage à Fréjus-Toulon, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 4",
"text": "À Fréjus, avant les ordinations, il y avait toujours des aspirants prêtres qui déboulaient d’on ne sait trop où."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçu dans un corps."
],
"id": "fr-aspirant-fr-noun-YRhLNT~K",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’aspirant a été convoqué par le capitaine."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia."
}
],
"glosses": [
"Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D)."
],
"id": "fr-aspirant-fr-noun-U7jbWDF8",
"note": "Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "aspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui aspire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspirant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aspire",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "wannabe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "kandidat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirante"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Offiziersanwärter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "officer candidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "officer designate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "midshipman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"common"
],
"word": "officerselev"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Day, Ugo Bellagamba, L’École des assassins, 2013",
"text": "Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aspirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de aspirer."
],
"id": "fr-aspirant-fr-verb-tjNA50l7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aspirant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Candidat."
],
"id": "fr-aspirant-nl-noun-H65Ktx00"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aspirant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-aspirant.ogg/Nl-aspirant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aspirant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kandidaat"
},
{
"word": "sollicitant"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aspiranten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiranter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiranterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspirant."
],
"id": "fr-aspirant-sv-noun-OHYICfzl"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "aspirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirants",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aspirante",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aspirantes",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants."
}
],
"glosses": [
"Qui aspire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Pompe aspirante, par opposition à Pompe foulante."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sorte de pompe qui élève l’eau en faisant le vide d’air."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspiring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aspirante"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"forms": [
{
"form": "aspirants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspirante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "élève-officier"
},
{
"word": "élève-officier de réserve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les autres pays, les élèves-officiers n’ont pas forcément de grade OF(D)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un aspirant ministre."
},
{
"ref": "Le Charivari, 5ᵉ année, nᵒ 111, Paris, 1ᵉʳ mai 1836, page 1",
"text": "Un aspirant actionnaire arrive tout essoufflé au neuvième étage d’une maison."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aspire à une chose, qui veut y parvenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loup Adénor, Affaire Dominique Rey : Grand ménage à Fréjus-Toulon, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 4",
"text": "À Fréjus, avant les ordinations, il y avait toujours des aspirants prêtres qui déboulaient d’on ne sait trop où."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçu dans un corps."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "L’aspirant a été convoqué par le capitaine."
},
{
"ref": "Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876",
"text": "Pendant ses arrêts, l’aspirant Pablo l’avait remplacé dans les fonctions de lieutenant de la Constanzia."
}
],
"glosses": [
"Grade militaire d’officier. En France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, sous-lieutenant (armée de terre, armée de l’air et gendarmerie françaises) ou enseigne de vaisseau de deuxième classe (Marine nationale française), et son subordonné, major. Le code OTAN : OF(D)."
],
"note": "Bien que l’aspirant ne soit pas lieutenant de jure, on s’adresse à lui en l’appelant « mon lieutenant ». L’appellation monsieur l’aspirant n’est plus employée",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "aspi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui aspire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspirant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aspire",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "wannabe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "kandidat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui aspire",
"word": "aspirante"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Offiziersanwärter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "officer candidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "officer designate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "midshipman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade OF(D)",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF(D)",
"tags": [
"common"
],
"word": "officerselev"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpitans"
},
{
"word": "partisan"
},
{
"word": "patarins"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Grades militaires en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aspirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Day, Ugo Bellagamba, L’École des assassins, 2013",
"text": "Je me joue de la matière, je peux démoléculariser n’importe qui en le touchant, en l’aspirant, et me nourrir de tout l’hydrogène que sa mort libère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aspirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de aspirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\as.pi.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspirant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aspirant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Candidat."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aspirant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-aspirant.ogg/Nl-aspirant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aspirant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kandidaat"
},
{
"word": "sollicitant"
}
],
"word": "aspirant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "aspiranten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiranter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiranterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aspirant."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "aspirant"
}
Download raw JSONL data for aspirant meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.