See aspergille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égrapilles"
},
{
"word": "égrapillés"
},
{
"word": "grapillées"
},
{
"word": "lépralgies"
},
{
"word": "persillage"
},
{
"word": "regaspille"
},
{
"word": "regaspillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspergillaire"
},
{
"word": "aspergillome"
},
{
"word": "aspergillose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin aspergillus."
],
"forms": [
{
"form": "aspergilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-César-Marie-Alexandre Chaudruc de Crazannes, Mémoire sur quelques antiquités de la ville d’Agen, dans le tome second des Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et étrangères publiées par la Société royale des antiquaires de France, Paris, 1820, page 382",
"text": "Les principaux attributs qui accompagnent cette dédicace et motivent l’interprétation que nous venons de donner sont la peau de bélier, le pedum , la flûte à double tuyau, qu’on pourrait facilement prendre ici pour l’aspergille, la harpa ou couteau du sacrificateur, et la pomme de pin ou le rameau des dendrophores."
},
{
"ref": "Théodore Ogier, Voyage de Lyon à Avignon par le chemin de fer et le Rhône, Bajat fils, Lyon, 1854",
"text": "Des deux côtés de sa large façade, sur la frise et au dessus, jusqu’au grand stylobate des gladiateurs, on distingue des boucliers sur lesquels sont gravées des inscriptions presque complètement effacées et illisibles, des faisceaux et trophées d’armes, des instruments de marine, divers ustensiles du culte païen, tels que le bâton augural, la patère, le le profericulum et l’aspergille, le tout gravé sur la pierre avec un art inimitable."
}
],
"glosses": [
"Ustensile utilisé pour répandre de l’eau lustrale ou bénite."
],
"id": "fr-aspergille-fr-noun-9QQEtf75",
"topics": [
"archeology",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Secretan, Mycographie suisse, ou description des champignons qui croissent en Suisse, particulièrement dans le canton de Vaud, aux environs de Lausanne, tome III, Bonnant, Genève, 1833, page 541",
"text": "Cet Aspergille diffère du Penicillum candidum, seulement en ce que ses sommités se réunissent pour former une tête."
},
{
"ref": "Louis Mannant, Le Pigeon, cet inconnu, Rousseau frères, Bordeaux, 1958, page 466",
"text": "L’aspergillose est aussi une maladie infectieuse. Elle est due à un champignon, l’aspergille, qui sévit sur l’intestin grêle et le foie, y déterminant des plaques nécrosées et des nodules caséeux."
},
{
"ref": "Sensibilité au gluten : L’enzyme qui change la donne et apporte une sécurité, santelog.com, 15 mai 2017",
"text": "Cette étude de l'Université d’Örebro (Suède) montre qu’une enzyme, dérivée de l’aspergille noir - un champignon filamenteux- (aspergillus niger aspergillus prolyl endoprotease ou AN-PEP), optimise la tolérance au gluten chez les patients sensibles et apporte ainsi une certaine « sécurité alimentaire »."
}
],
"glosses": [
"Genre de champignons, de type moisissure, dont la fructification a une forme de goupillon."
],
"id": "fr-aspergille-fr-noun-NY9lnkiX",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁ.ʒil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspergille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspergille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspergille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspergille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspersoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "champignon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gießkannenschimmel"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aspergil",
"sense": "champignon",
"word": "ասպերգիլ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "champignon",
"word": "aspergilo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aspiergił",
"sense": "champignon",
"word": "aспергіл"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "champignon",
"word": "aspergilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "champignon",
"word": "kerahallik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kouzikabi",
"sense": "champignon",
"word": "コウジカビ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "champignon",
"word": "strålemugg"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "champignon",
"word": "aspergillar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "champignon",
"word": "kropidlak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aspergill",
"sense": "champignon",
"word": "аспергилл"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "aspergill",
"sense": "champignon",
"word": "аспергилл"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "champignon",
"word": "kropidlák"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "asperhil",
"sense": "champignon",
"word": "аспергіл"
}
],
"word": "aspergille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égrapilles"
},
{
"word": "égrapillés"
},
{
"word": "grapillées"
},
{
"word": "lépralgies"
},
{
"word": "persillage"
},
{
"word": "regaspille"
},
{
"word": "regaspillé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aspergillaire"
},
{
"word": "aspergillome"
},
{
"word": "aspergillose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin aspergillus."
],
"forms": [
{
"form": "aspergilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-César-Marie-Alexandre Chaudruc de Crazannes, Mémoire sur quelques antiquités de la ville d’Agen, dans le tome second des Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et étrangères publiées par la Société royale des antiquaires de France, Paris, 1820, page 382",
"text": "Les principaux attributs qui accompagnent cette dédicace et motivent l’interprétation que nous venons de donner sont la peau de bélier, le pedum , la flûte à double tuyau, qu’on pourrait facilement prendre ici pour l’aspergille, la harpa ou couteau du sacrificateur, et la pomme de pin ou le rameau des dendrophores."
},
{
"ref": "Théodore Ogier, Voyage de Lyon à Avignon par le chemin de fer et le Rhône, Bajat fils, Lyon, 1854",
"text": "Des deux côtés de sa large façade, sur la frise et au dessus, jusqu’au grand stylobate des gladiateurs, on distingue des boucliers sur lesquels sont gravées des inscriptions presque complètement effacées et illisibles, des faisceaux et trophées d’armes, des instruments de marine, divers ustensiles du culte païen, tels que le bâton augural, la patère, le le profericulum et l’aspergille, le tout gravé sur la pierre avec un art inimitable."
}
],
"glosses": [
"Ustensile utilisé pour répandre de l’eau lustrale ou bénite."
],
"topics": [
"archeology",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Secretan, Mycographie suisse, ou description des champignons qui croissent en Suisse, particulièrement dans le canton de Vaud, aux environs de Lausanne, tome III, Bonnant, Genève, 1833, page 541",
"text": "Cet Aspergille diffère du Penicillum candidum, seulement en ce que ses sommités se réunissent pour former une tête."
},
{
"ref": "Louis Mannant, Le Pigeon, cet inconnu, Rousseau frères, Bordeaux, 1958, page 466",
"text": "L’aspergillose est aussi une maladie infectieuse. Elle est due à un champignon, l’aspergille, qui sévit sur l’intestin grêle et le foie, y déterminant des plaques nécrosées et des nodules caséeux."
},
{
"ref": "Sensibilité au gluten : L’enzyme qui change la donne et apporte une sécurité, santelog.com, 15 mai 2017",
"text": "Cette étude de l'Université d’Örebro (Suède) montre qu’une enzyme, dérivée de l’aspergille noir - un champignon filamenteux- (aspergillus niger aspergillus prolyl endoprotease ou AN-PEP), optimise la tolérance au gluten chez les patients sensibles et apporte ainsi une certaine « sécurité alimentaire »."
}
],
"glosses": [
"Genre de champignons, de type moisissure, dont la fructification a une forme de goupillon."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁ.ʒil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspergille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspergille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspergille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspergille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspergille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspergille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aspersoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "champignon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gießkannenschimmel"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "aspergil",
"sense": "champignon",
"word": "ասպերգիլ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "champignon",
"word": "aspergilo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aspiergił",
"sense": "champignon",
"word": "aспергіл"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "champignon",
"word": "aspergilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "champignon",
"word": "kerahallik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kouzikabi",
"sense": "champignon",
"word": "コウジカビ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "champignon",
"word": "strålemugg"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "champignon",
"word": "aspergillar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "champignon",
"word": "kropidlak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aspergill",
"sense": "champignon",
"word": "аспергилл"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "aspergill",
"sense": "champignon",
"word": "аспергилл"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "champignon",
"word": "kropidlák"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "asperhil",
"sense": "champignon",
"word": "аспергіл"
}
],
"word": "aspergille"
}
Download raw JSONL data for aspergille meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.