See aspectualiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "récapitulasse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désaspectualiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désaspectualiser"
},
{
"word": "réaspectualiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De aspectuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "aspectualiser",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspectualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspectualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛk.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspectualisant",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisé",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspectualise",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectualises",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectualisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectualisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspectualisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspectualisais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspectualisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspectualisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectualisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspectualisas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspectualisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspectualisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspectualiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspectualiseras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspectualiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspectualiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspectualise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspectualises",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectualise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspectualisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspectualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspectualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspectualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectualisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspectualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspectualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectualiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectualiserais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectualiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectualiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspectualise",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisons",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisez",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laïla El Hajji-Lahrimi, Sémiotique de la perception dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust, 1999",
"text": "Pouvoir aspectualiser l’attente, c’est pouvoir aspectualiser le temps, c’est-à-dire installer un point de vue qui permet de le percevoir comme procès."
},
{
"ref": "Claude Delmas, Louis Roux, Société des anglicistes de l’enseignement supérieur, Construire & reconstruire en linguistique anglaise, 2002",
"text": "Nous rejoignons ici la problématique de Stéphane Robert (1994): aspectualiser, c’est certes fragmenter le procès, mais cette fragmentation n’est pertinente qu’en tant qu'elle est la trace (côté énonciation) et le déclencheur (côté interprétation) d’un calcul de pertinence portant sur un procès évoquant une scène dont l’expression, si elle était laissée en l’état, serait dénuée de motivation."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère aspectuel à."
],
"id": "fr-aspectualiser-fr-verb-~DV3DUOY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspectualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspectualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aspectualiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récapitulasse"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désaspectualiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désaspectualiser"
},
{
"word": "réaspectualiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De aspectuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "aspectualiser",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspectualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspectualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛk.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspectualisant",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisé",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspectualise",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectualises",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectualisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectualisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspectualisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspectualisais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspectualisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspectualisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectualisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspectualisas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspectualisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspectualisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspectualiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspectualiseras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspectualiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspectualiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspectualise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspectualises",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectualise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspectualisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspectualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspectualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspectualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectualisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspectualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspectualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspectualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspectualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectualiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectualiserais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectualiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectualiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectualiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspectualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspectualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspectualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspectualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspectualise",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisons",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectualisez",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspectualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspectualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laïla El Hajji-Lahrimi, Sémiotique de la perception dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust, 1999",
"text": "Pouvoir aspectualiser l’attente, c’est pouvoir aspectualiser le temps, c’est-à-dire installer un point de vue qui permet de le percevoir comme procès."
},
{
"ref": "Claude Delmas, Louis Roux, Société des anglicistes de l’enseignement supérieur, Construire & reconstruire en linguistique anglaise, 2002",
"text": "Nous rejoignons ici la problématique de Stéphane Robert (1994): aspectualiser, c’est certes fragmenter le procès, mais cette fragmentation n’est pertinente qu’en tant qu'elle est la trace (côté énonciation) et le déclencheur (côté interprétation) d’un calcul de pertinence portant sur un procès évoquant une scène dont l’expression, si elle était laissée en l’état, serait dénuée de motivation."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère aspectuel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛk.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspectualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspectualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspectualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aspectualiser"
}
Download raw JSONL data for aspectualiser meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.