See ascèse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "casées"
},
{
"word": "cassée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄσκησις, askêsis (« exercice, entraînement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ascèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, pages 139-140",
"text": "Puis il explique ce qu'est l'ascèse : faire attention à soi-même, tenir une « ferme discipline » (3, 1), manifester un zèle tendu, s'interdire toute négligence, vivre comme si l'on devait mourir dans l'heure, s'accoutumer aux austérités, endurer l'effort, créer de bonnes habitudes, viser toujours plus et mieux, refuser l'abattement. L'essentiel? Vivre selon l'esprit, donc, contre la chair, châtier son corps et le réduire en servitude, car il est pécheur."
},
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, page 86",
"text": "[…] l’ascète se sacrifie à l’inutile donc il est absurde ou si l’on essaye d’en faire l’apologie, ce sera uniquement par les services matériels qu’il a pu rendre accidentellement, sans songer que ces services n’étaient nullement son but et que ces travaux dont on lui fait honneur, il n’y attachait de valeur qu’en tant qu’ils servaient son ascèse."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 7",
"text": "À l’exemple des chamans amazoniens qui s’infligent des diètes cruelles avant de mâchouiller une plante inconnue dans le but d’en découvrir les pouvoirs, j’ai eu recours à la technique d’investigation la plus vieille du monde : j’ai jeûné. L'ascèse est un moyen instinctif de créer en soi le vide indispensable à la découverte scientifique."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019",
"text": "L’ascèse passe par la persécution de la chair avec son cortège de privations et de souffrances en tous genres."
}
],
"glosses": [
"Discipline de vie, ensemble d’exercices physiques et moraux consistant essentiellement à refréner les besoins matériels, pratiqués en vue d’un perfectionnement spirituel."
],
"id": "fr-ascèse-fr-noun-SnXJknRg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ascèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ascèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asketisme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Askese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asketismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "askeza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthechting"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phép tu khổ hạnh"
}
],
"word": "ascèse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "casées"
},
{
"word": "cassée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄσκησις, askêsis (« exercice, entraînement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ascèses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ascétisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, pages 139-140",
"text": "Puis il explique ce qu'est l'ascèse : faire attention à soi-même, tenir une « ferme discipline » (3, 1), manifester un zèle tendu, s'interdire toute négligence, vivre comme si l'on devait mourir dans l'heure, s'accoutumer aux austérités, endurer l'effort, créer de bonnes habitudes, viser toujours plus et mieux, refuser l'abattement. L'essentiel? Vivre selon l'esprit, donc, contre la chair, châtier son corps et le réduire en servitude, car il est pécheur."
},
{
"ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iv, page 86",
"text": "[…] l’ascète se sacrifie à l’inutile donc il est absurde ou si l’on essaye d’en faire l’apologie, ce sera uniquement par les services matériels qu’il a pu rendre accidentellement, sans songer que ces services n’étaient nullement son but et que ces travaux dont on lui fait honneur, il n’y attachait de valeur qu’en tant qu’ils servaient son ascèse."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 7",
"text": "À l’exemple des chamans amazoniens qui s’infligent des diètes cruelles avant de mâchouiller une plante inconnue dans le but d’en découvrir les pouvoirs, j’ai eu recours à la technique d’investigation la plus vieille du monde : j’ai jeûné. L'ascèse est un moyen instinctif de créer en soi le vide indispensable à la découverte scientifique."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019",
"text": "L’ascèse passe par la persécution de la chair avec son cortège de privations et de souffrances en tous genres."
}
],
"glosses": [
"Discipline de vie, ensemble d’exercices physiques et moraux consistant essentiellement à refréner les besoins matériels, pratiqués en vue d’un perfectionnement spirituel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ascèse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ascèse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ascèse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ascèse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "asketisme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Askese"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Asketismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asceticism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ascesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "askeza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ascética"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asketismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ascese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthechting"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asceza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ascetismo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phép tu khổ hạnh"
}
],
"word": "ascèse"
}
Download raw JSONL data for ascèse meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.