See arriérer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de arrière."
],
"forms": [
{
"form": "arriérer",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arriéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arriérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arriéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arriérant",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arriéré",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrière",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrières",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arriérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arriérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arriérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arriérais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arriérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arriériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arriéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arriérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arriéras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arriérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arriérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arriérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrièreras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arrière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arrières",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arriérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arriériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arriérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arriérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arriérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arriérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arriérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arriérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arrièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrièrerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’arriérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu arriéreras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous arriérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous arriérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arriéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’arriérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "tu arriérerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "il/elle/on arriérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "nous arriérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "vous arriéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "ils/elles arriéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "s’arriérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Retarder, différer (par exemple un paiement)."
],
"id": "fr-arriérer-fr-verb-lCmPStsJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’infanterie s’arriéra."
}
],
"glosses": [
"Demeurer en arrière."
],
"id": "fr-arriérer-fr-verb-4xpHv5~8",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fermier qui s’est arriéré."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 222.",
"text": "Il a été alité pendant trois mois, et c'est ce qui l'a arriéré;..."
}
],
"glosses": [
"Ne pas payer aux échéances convenues."
],
"id": "fr-arriérer-fr-verb-ZAXDNH6L",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arriérer.wav",
"ipa": "a.ʁje.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arriérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arriérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arriérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endarrierar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endarreirar"
}
],
"word": "arriérer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de arrière."
],
"forms": [
{
"form": "arriérer",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arriéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arriérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arriéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arriérant",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arriéré",
"ipas": [
"\\a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrière",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrières",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arriérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arriérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arriérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arriérais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arriérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arriériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arriéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arriérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arriéras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arriérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arriérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arriérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arrièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arrièreras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arrièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arrièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arrière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arrières",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arrière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arriérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arriériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arrièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arriérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arriérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arriérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arriérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arriérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arriérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arrièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arrièrerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arrièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arrièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arrièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arrièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’arriérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu arriéreras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arriérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous arriérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous arriérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arriéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’arriérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "tu arriérerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "il/elle/on arriérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "nous arriérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "vous arriéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁje.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "ils/elles arriéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁje.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/arriérer"
},
{
"form": "s’arriérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Retarder, différer (par exemple un paiement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’infanterie s’arriéra."
}
],
"glosses": [
"Demeurer en arrière."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fermier qui s’est arriéré."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 222.",
"text": "Il a été alité pendant trois mois, et c'est ce qui l'a arriéré;..."
}
],
"glosses": [
"Ne pas payer aux échéances convenues."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arriérer.wav",
"ipa": "a.ʁje.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arriérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arriérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arriérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arriérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endarrierar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endarreirar"
}
],
"word": "arriérer"
}
Download raw JSONL data for arriérer meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.