See arrière-fond on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refronderai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrière-fonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Michael Byrnes, Le Secret du dixième tombeau, page 8, 2011",
"text": "Un système de climatisation et de purification de l’air ronflait tranquillement en arrière-fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Françoise Mirguet, La représentation du divin dans les récits du Pentateuque, page 1, 2009, BRILL",
"text": "Le récit charge également cet arrière-fond spatial et temporel de nouvelles significations : il le présente comme l’objet d’une perception particulière, par exemple en décrivant un espace comme accueillant ou une journée comme longue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "En arrière-fond des chiens jappaient."
}
],
"glosses": [
"Arrière-plan, qui est reculé ou caché par rapport à quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-arrière-fond-fr-noun-~16-Is5W"
},
{
"glosses": [
"tréfond, ce qu'il y a de plus profond en quelqu'un, en quelque chose."
],
"id": "fr-arrière-fond-fr-noun-C-m0UzQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rerefons"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fondok"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fonfonn"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fontjè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèirefons"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honsat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèire-plan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundo"
}
],
"word": "arrière-fond"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refronderai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "arrière-fonds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Michael Byrnes, Le Secret du dixième tombeau, page 8, 2011",
"text": "Un système de climatisation et de purification de l’air ronflait tranquillement en arrière-fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"ref": "Françoise Mirguet, La représentation du divin dans les récits du Pentateuque, page 1, 2009, BRILL",
"text": "Le récit charge également cet arrière-fond spatial et temporel de nouvelles significations : il le présente comme l’objet d’une perception particulière, par exemple en décrivant un espace comme accueillant ou une journée comme longue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "En arrière-fond des chiens jappaient."
}
],
"glosses": [
"Arrière-plan, qui est reculé ou caché par rapport à quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"tréfond, ce qu'il y a de plus profond en quelqu'un, en quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.fɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rerefons"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fondok"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fonfonn"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "fontjè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasfondo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèirefons"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honsat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèire-plan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundo"
}
],
"word": "arrière-fond"
}
Download raw JSONL data for arrière-fond meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.