See armure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amurer"
},
{
"word": "armeur"
},
{
"word": "murera"
},
{
"word": "rameur"
},
{
"word": "ramure"
},
{
"word": "remura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.",
"(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature."
],
"forms": [
{
"form": "armures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le défaut de l'armure"
},
{
"word": "faille dans l’armure"
},
{
"word": "fendre l’armure"
}
],
"related": [
{
"word": "armuré"
},
{
"word": "armurer"
},
{
"word": "armurerie"
},
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "armure génitale"
},
{
"word": "armoiries"
},
{
"word": "carapace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1904",
"text": "Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert."
},
{
"ref": "Philippe Lobjois & Michel Olivier, Ne pas subir: Petit manuel de résistance en temps de guerre terroriste, Fayard, 2016",
"text": "Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc."
],
"id": "fr-armure-fr-noun-R3ll~9OM",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical."
],
"id": "fr-armure-fr-noun-oNTdolyl",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure."
],
"id": "fr-armure-fr-noun-wo-K8bcu",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couverture, ou enveloppe grossière des rames de papier fin, qui est formée de deux trasses ou feuilles de gros papier bleu ou gris."
],
"id": "fr-armure-fr-noun-Yx0xuq6~",
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armature."
],
"id": "fr-armure-fr-noun-UVgH06Dy",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-armure.ogg",
"ipa": "yn‿aʁ.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-armure.ogg/Fr-armure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-armure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "Rüstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "cuirass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armour-plating"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "la-ama",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "لأمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "لَأْمَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bronja",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "kwai1 gaap3",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "盔甲"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "cuirassa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuījiǎ",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "盔甲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapot",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"traditional_writing": "甲옷",
"word": "갑옷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "oklop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "kiraso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "soomus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "herklæði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "skjøldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "haarniska"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "panoplía",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "πανοπλία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "širyon",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "שִׁרְיוֹן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "baju zirah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "zirah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "herklæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōkō",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "装甲"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawıt-sayman",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "сауыт-сайман"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "badana",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "бадана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "rusting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "harnas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "kuras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "pantser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "zbroja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "couraça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronia",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dospekh",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "доспех"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "vao la swilaha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "vao"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "brnění"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "jayulénikh"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "brynja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versetzungszeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "key signature"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàohào",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"traditional_writing": "調號",
"word": "调号"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "kromatika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "antaŭsigno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "krosna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "armadura"
}
],
"word": "armure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amurer"
},
{
"word": "armeur"
},
{
"word": "murera"
},
{
"word": "rameur"
},
{
"word": "ramure"
},
{
"word": "remura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.",
"(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature."
],
"forms": [
{
"form": "j’armure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’armure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de armurer."
],
"id": "fr-armure-fr-verb-jya7f4qD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armurer."
],
"id": "fr-armure-fr-verb-wmtu5pAS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de armurer."
],
"id": "fr-armure-fr-verb-rXRc8j6n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armurer."
],
"id": "fr-armure-fr-verb-ZCwY8uD9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de armurer."
],
"id": "fr-armure-fr-verb-6GkCQ4gx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-armure.ogg",
"ipa": "yn‿aʁ.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-armure.ogg/Fr-armure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-armure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "armures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Armure."
],
"id": "fr-armure-gallo-noun-cOGSDsfj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amurer"
},
{
"word": "armeur"
},
{
"word": "murera"
},
{
"word": "rameur"
},
{
"word": "ramure"
},
{
"word": "remura"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.",
"(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature."
],
"forms": [
{
"form": "armures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le défaut de l'armure"
},
{
"word": "faille dans l’armure"
},
{
"word": "fendre l’armure"
}
],
"related": [
{
"word": "armuré"
},
{
"word": "armurer"
},
{
"word": "armurerie"
},
{
"word": "armurier"
},
{
"word": "armure génitale"
},
{
"word": "armoiries"
},
{
"word": "carapace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !"
},
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1904",
"text": "Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert."
},
{
"ref": "Philippe Lobjois & Michel Olivier, Ne pas subir: Petit manuel de résistance en temps de guerre terroriste, Fayard, 2016",
"text": "Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tissage"
],
"glosses": [
"Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la papeterie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Couverture, ou enveloppe grossière des rames de papier fin, qui est formée de deux trasses ou feuilles de gros papier bleu ou gris."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Armature."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-armure.ogg",
"ipa": "yn‿aʁ.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-armure.ogg/Fr-armure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-armure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "Rüstung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "cuirass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armour-plating"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "la-ama",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "لأمة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "لَأْمَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bronja",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "kwai1 gaap3",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "盔甲"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "cuirassa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuījiǎ",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "盔甲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gapot",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"traditional_writing": "甲옷",
"word": "갑옷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "oklop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "kiraso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "soomus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "herklæði"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "skjøldur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "haarniska"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "panoplía",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "πανοπλία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "širyon",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "שִׁרְיוֹן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "baju zirah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "zirah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "herklæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōkō",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "装甲"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawıt-sayman",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "сауыт-сайман"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "badana",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "бадана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "bepantsering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "rusting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "harnas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "kuras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "pantser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "zbroja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "couraça"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bronia",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "броня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dospekh",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "доспех"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "vao la swilaha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "vao"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "brnění"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "jayulénikh"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps",
"word": "brynja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versetzungszeichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "key signature"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diàohào",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"traditional_writing": "調號",
"word": "调号"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "kromatika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "antaŭsigno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.",
"word": "armadura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "krosna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "armatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame",
"word": "armadura"
}
],
"word": "armure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amurer"
},
{
"word": "armeur"
},
{
"word": "murera"
},
{
"word": "rameur"
},
{
"word": "ramure"
},
{
"word": "remura"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.",
"(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature."
],
"forms": [
{
"form": "j’armure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’armure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de armurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de armurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "armurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de armurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.myʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-armure.ogg",
"ipa": "yn‿aʁ.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-armure.ogg/Fr-armure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-armure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-armure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-armure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "armures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Armure."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armure"
}
Download raw JSONL data for armure meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.