See arcus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carus"
},
{
"word": "carus"
},
{
"word": "craus"
},
{
"word": "Cruas"
},
{
"word": "curas"
},
{
"word": "sucra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcus (« arc »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "volutus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blandine Pluchet, Le petit guide des nuages, edi8, 2020",
"text": "Si vous observez un arcus, c’est qu’une tempête approche : cet impressionnant nuage annexe en forme de rouleau horizontal de couleur sombre apparaît à l’avant d’un nuage d’orage."
}
],
"glosses": [
"Nuage bas en forme d’arc horizontal devançant parfois un orage."
],
"id": "fr-arcus-fr-noun-tuWJHv-8",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arcus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oblak u obliku luka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konvektivni stratokumulus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumulonimbus arcus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nube arco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nubarko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arcus"
}
],
"word": "arcus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "archer",
"word": "arcifer"
},
{
"word": "arcipotens"
},
{
"translation": "habile à manier l'arc (= Apollon)",
"word": "arcupotens"
},
{
"translation": "siège à dossier cintré",
"word": "arcisellium"
},
{
"word": "arcitenens"
},
{
"translation": "porteur d'arc (= Apollon ou Diane)",
"word": "arquitenens"
},
{
"word": "arcites"
},
{
"word": "arcuites"
},
{
"translation": "archers",
"word": "arquites"
},
{
"translation": "qui concerne les arcs",
"word": "arcuarius"
},
{
"translation": "faiseur d'arcs",
"word": "arcuarius"
},
{
"translation": "arbalète",
"word": "arcuballista"
},
{
"translation": "soldat armé d'une arbalète",
"word": "arcuballistarius"
},
{
"translation": "gâteau de farine offerts dan les sacrifices",
"word": "arculatum"
},
{
"translation": "couronne faite d'une branche de grenadier",
"word": "arculum"
},
{
"translation": "coussinet de tête pour porter les vases sacrés",
"word": "arculus"
},
{
"translation": "iris",
"word": "arcumen"
},
{
"word": "arcuo"
},
{
"translation": "courber en arc, arquer",
"word": "arquo"
},
{
"translation": "voûté",
"word": "arcuatilis"
},
{
"translation": "en forme d'arc",
"word": "arcuatim"
},
{
"word": "arcuatio"
},
{
"word": "arcuatura"
},
{
"translation": "arcade, arche",
"word": "arquatura"
},
{
"translation": "voûte, cintre, arcade",
"word": "coarcuatio"
},
{
"word": "arcuatus"
},
{
"translation": "courbé en arc, arqué ; couleur arc-en-ciel",
"word": "arquatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- ^([1]) (« fléchir ») qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arcū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arcubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arquus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "arcus intentus in aliquem.",
"translation": "arc tendu contre quelqu’un."
},
{
"text": "arcus pluvius.",
"translation": "Arc-en-ciel."
}
],
"glosses": [
"Arc."
],
"id": "fr-arcus-la-noun-nq6VLD56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "marmoreus arcus.",
"translation": "arc de triomphe en marbre."
}
],
"glosses": [
"Arcade, arche, voûte, arc de triomphe."
],
"id": "fr-arcus-la-noun-Bj7-Yd2d",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc de cercle."
],
"id": "fr-arcus-la-noun-H98m3Lsj",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "[ˈärkʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "[ˈärkus]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carus"
},
{
"word": "carus"
},
{
"word": "craus"
},
{
"word": "Cruas"
},
{
"word": "curas"
},
{
"word": "sucra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcus (« arc »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "volutus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blandine Pluchet, Le petit guide des nuages, edi8, 2020",
"text": "Si vous observez un arcus, c’est qu’une tempête approche : cet impressionnant nuage annexe en forme de rouleau horizontal de couleur sombre apparaît à l’avant d’un nuage d’orage."
}
],
"glosses": [
"Nuage bas en forme d’arc horizontal devançant parfois un orage."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arcus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oblak u obliku luka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konvektivni stratokumulus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumulonimbus arcus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nube arco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nubarko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arcus"
}
],
"word": "arcus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "archer",
"word": "arcifer"
},
{
"word": "arcipotens"
},
{
"translation": "habile à manier l'arc (= Apollon)",
"word": "arcupotens"
},
{
"translation": "siège à dossier cintré",
"word": "arcisellium"
},
{
"word": "arcitenens"
},
{
"translation": "porteur d'arc (= Apollon ou Diane)",
"word": "arquitenens"
},
{
"word": "arcites"
},
{
"word": "arcuites"
},
{
"translation": "archers",
"word": "arquites"
},
{
"translation": "qui concerne les arcs",
"word": "arcuarius"
},
{
"translation": "faiseur d'arcs",
"word": "arcuarius"
},
{
"translation": "arbalète",
"word": "arcuballista"
},
{
"translation": "soldat armé d'une arbalète",
"word": "arcuballistarius"
},
{
"translation": "gâteau de farine offerts dan les sacrifices",
"word": "arculatum"
},
{
"translation": "couronne faite d'une branche de grenadier",
"word": "arculum"
},
{
"translation": "coussinet de tête pour porter les vases sacrés",
"word": "arculus"
},
{
"translation": "iris",
"word": "arcumen"
},
{
"word": "arcuo"
},
{
"translation": "courber en arc, arquer",
"word": "arquo"
},
{
"translation": "voûté",
"word": "arcuatilis"
},
{
"translation": "en forme d'arc",
"word": "arcuatim"
},
{
"word": "arcuatio"
},
{
"word": "arcuatura"
},
{
"translation": "arcade, arche",
"word": "arquatura"
},
{
"translation": "voûte, cintre, arcade",
"word": "coarcuatio"
},
{
"word": "arcuatus"
},
{
"translation": "courbé en arc, arqué ; couleur arc-en-ciel",
"word": "arquatus"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- ^([1]) (« fléchir ») qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arcūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arcūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arcubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arcū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arcubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arquus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "arcus intentus in aliquem.",
"translation": "arc tendu contre quelqu’un."
},
{
"text": "arcus pluvius.",
"translation": "Arc-en-ciel."
}
],
"glosses": [
"Arc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "marmoreus arcus.",
"translation": "arc de triomphe en marbre."
}
],
"glosses": [
"Arcade, arche, voûte, arc de triomphe."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Arc de cercle."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "[ˈärkʊs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈar.kus\\"
},
{
"ipa": "[ˈärkus]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcus"
}
Download raw JSONL data for arcus meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.