"arctoi" meaning in All languages combined

See arctoi on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \aʁk.tɔj\
  1. Jeunes filles de 5 à 10 ans, qui lors des Brauronies défilaient ; le reste du temps elles étaient logées près du temple et se consacraient à divers apprentissages et au culte d'Artémis. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-arctoi-fr-noun-d0ceN9qJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité grecque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ourse
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotira"
    },
    {
      "word": "croita"
    },
    {
      "word": "ocrait"
    },
    {
      "word": "tacoir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄρκτοι (« même sens ») lui même de ἄρκτος («ours»). Note : ἄρκτοι signifiant ours au pluriel, ces jeunes filles étaient tout un groupe et ce mot est un calque direct du grec par translittération. Dans certains textes français arctoi est remplacé par ourse ou oursonne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Joseph-Jacques Odolant-Desnos, Mythologie pittoresque, éd. Lavigne, 1839.",
          "text": "Pendant ses fêtes on sacrifiait un bouc un une chèvre ; de jeunes filles, appelées arctoi, âgées de cinq à dix ans et vêtues en robe jaune venaient se consacrer à la déesse^([Artémis]), et on appliquait un léger coup d'épée sur la tête d'une victime humaine, de manière à en faire couler quelques gouttes de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeunes filles de 5 à 10 ans, qui lors des Brauronies défilaient ; le reste du temps elles étaient logées près du temple et se consacraient à divers apprentissages et au culte d'Artémis."
      ],
      "id": "fr-arctoi-fr-noun-d0ceN9qJ",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.tɔj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ourse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arctoi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cotira"
    },
    {
      "word": "croita"
    },
    {
      "word": "ocrait"
    },
    {
      "word": "tacoir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄρκτοι (« même sens ») lui même de ἄρκτος («ours»). Note : ἄρκτοι signifiant ours au pluriel, ces jeunes filles étaient tout un groupe et ce mot est un calque direct du grec par translittération. Dans certains textes français arctoi est remplacé par ourse ou oursonne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Joseph-Jacques Odolant-Desnos, Mythologie pittoresque, éd. Lavigne, 1839.",
          "text": "Pendant ses fêtes on sacrifiait un bouc un une chèvre ; de jeunes filles, appelées arctoi, âgées de cinq à dix ans et vêtues en robe jaune venaient se consacrer à la déesse^([Artémis]), et on appliquait un léger coup d'épée sur la tête d'une victime humaine, de manière à en faire couler quelques gouttes de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeunes filles de 5 à 10 ans, qui lors des Brauronies défilaient ; le reste du temps elles étaient logées près du temple et se consacraient à divers apprentissages et au culte d'Artémis."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁk.tɔj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ourse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arctoi"
}

Download raw JSONL data for arctoi meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.