See archaïser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crasherai"
},
{
"word": "racherais"
},
{
"word": "raicheras"
},
{
"word": "recrashai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "néologiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réarchaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec corrélations du type christianisme/christianiser."
],
"forms": [
{
"form": "archaïser",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir archaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en archaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant archaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "archaïsant",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsé",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’archaïse",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu archaïses",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous archaïsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous archaïsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as archaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’archaïsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu archaïsais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous archaïsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous archaïsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais archaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’archaïsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu archaïsas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous archaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous archaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus archaïsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’archaïserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu archaïseras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous archaïserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous archaïserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras archaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’archaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu archaïses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on archaïse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous archaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ka.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous archaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ka.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles archaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons archaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez archaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’archaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu archaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on archaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous archaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ka.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous archaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ka.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles archaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions archaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez archaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’archaïserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu archaïserais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous archaïserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous archaïseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais archaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "archaïse",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsons",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsez",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "archaïsme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accorder une grande importance à ce qui est ancien, dépassé."
],
"id": "fr-archaïser-fr-verb-WgUxUGOP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Cahiers de Littérature Orale, 56, 1ᵉʳ septembre 2005",
"text": "C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures."
}
],
"glosses": [
"Présenter quelque chose comme vieillot, indiquant par là la nécessité du changement."
],
"id": "fr-archaïser-fr-verb-hsdgdocy"
},
{
"glosses": [
"Ramener les choses à un état ancien et périmé."
],
"id": "fr-archaïser-fr-verb-WnQJLpdY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 56",
"text": "Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des archaïsmes quand on écrit."
],
"id": "fr-archaïser-fr-verb-qL8J1mRC",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archaize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαΐζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "archaizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcaicizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcaizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arkhajizuvaty",
"word": "архаїзувати"
}
],
"word": "archaïser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crasherai"
},
{
"word": "racherais"
},
{
"word": "raicheras"
},
{
"word": "recrashai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "néologiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "réarchaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀρχαΐζω, arkhaîzô (« rendre archaïque, copier les anciens ») ou dérivé regressif de archaïsme, par analogie avec corrélations du type christianisme/christianiser."
],
"forms": [
{
"form": "archaïser",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir archaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en archaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant archaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "archaïsant",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsé",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’archaïse",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu archaïses",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous archaïsons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous archaïsez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as archaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’archaïsais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu archaïsais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous archaïsions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous archaïsiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais archaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’archaïsai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu archaïsas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous archaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous archaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus archaïsé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’archaïserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu archaïseras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïsera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous archaïserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous archaïserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras archaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’archaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu archaïses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on archaïse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous archaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ka.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous archaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ka.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles archaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons archaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez archaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’archaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu archaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on archaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous archaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ka.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous archaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ka.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles archaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses archaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions archaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez archaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent archaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’archaïserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu archaïserais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on archaïserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous archaïserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ka.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous archaïseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ka.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles archaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ka.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais archaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais archaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait archaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions archaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez archaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient archaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "archaïse",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsons",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "archaïsez",
"ipas": [
"\\aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez archaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ka.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/archaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "archaïsme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Accorder une grande importance à ce qui est ancien, dépassé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Cahiers de Littérature Orale, 56, 1ᵉʳ septembre 2005",
"text": "C’est ainsi qu’en ne prenant pas en compte des stratifications historiques, les anthropologues et les historiens courent le risque d’archaïser ces cultures."
}
],
"glosses": [
"Présenter quelque chose comme vieillot, indiquant par là la nécessité du changement."
]
},
{
"glosses": [
"Ramener les choses à un état ancien et périmé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 56",
"text": "Voilà qui va bien : en qualité d'écrivain, archaïsez à tour de bras si le coeur vous en dit."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des archaïsmes quand on écrit."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ka.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archaïser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-archaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-archaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archaize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαΐζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "archaizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcaicizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arcaizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arkhajizuvaty",
"word": "архаїзувати"
}
],
"word": "archaïser"
}
Download raw JSONL data for archaïser meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.