See arcasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acasser"
},
{
"word": "acrases"
},
{
"word": "acrasés"
},
{
"word": "arçasse"
},
{
"word": "Assérac"
},
{
"word": "Caesars"
},
{
"word": "Cæsars"
},
{
"word": "carasse"
},
{
"word": "caressa"
},
{
"word": "Casares"
},
{
"word": "caseras"
},
{
"word": "cassera"
},
{
"word": "écrasas"
},
{
"word": "racasse"
},
{
"word": "racassé"
},
{
"word": "raçasse"
},
{
"word": "recasas"
},
{
"word": "recassa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -asse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être undérivé de arche, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "arcasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 18",
"text": "Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
239,
246
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse."
}
],
"glosses": [
"Derrière du gaillard ; culasse du navire."
],
"id": "fr-arcasse-fr-noun-Dt2MK41d",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charpente de l’arrière d’un navire en bois."
],
"id": "fr-arcasse-fr-noun-5PP~bve9",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux pièces qui supportent l’axe d’une poulie."
],
"id": "fr-arcasse-fr-noun-OU6NEE6C",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arcasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arcasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arrière du navire",
"word": "Heck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arrière du navire",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arrière du navire",
"word": "krma broda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arrière du navire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arrière du navire",
"word": "poppa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "arrière du navire",
"word": "puppis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arrière du navire",
"word": "корма"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arrière du navire",
"word": "korma"
}
],
"word": "arcasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se eu arcasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela arcasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arcar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar."
],
"id": "fr-arcasse-pt-verb-a6wm1qOR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar."
],
"id": "fr-arcasse-pt-verb-GZUnyFAL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐɾ.kˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.kˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arcasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acasser"
},
{
"word": "acrases"
},
{
"word": "acrasés"
},
{
"word": "arçasse"
},
{
"word": "Assérac"
},
{
"word": "Caesars"
},
{
"word": "Cæsars"
},
{
"word": "carasse"
},
{
"word": "caressa"
},
{
"word": "Casares"
},
{
"word": "caseras"
},
{
"word": "cassera"
},
{
"word": "écrasas"
},
{
"word": "racasse"
},
{
"word": "racassé"
},
{
"word": "raçasse"
},
{
"word": "recasas"
},
{
"word": "recassa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -asse",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être undérivé de arche, avec le suffixe -asse."
],
"forms": [
{
"form": "arcasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Cormac McCarthy, La Route, 2006, Éditions de l'Olivier, 2008, traduction de François Hirsch, page 18",
"text": "Son oncle faisait pivoter la barque et rentrait les rames jusqu'à ce que l’arcasse racle le sable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
239,
246
]
],
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse."
}
],
"glosses": [
"Derrière du gaillard ; culasse du navire."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Charpente de l’arrière d’un navire en bois."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Chacune des deux pièces qui supportent l’axe d’une poulie."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arcasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arcasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arcasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arrière du navire",
"word": "Heck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arrière du navire",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arrière du navire",
"word": "krma broda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arrière du navire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arrière du navire",
"word": "poppa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "arrière du navire",
"word": "puppis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arrière du navire",
"word": "корма"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arrière du navire",
"word": "korma"
}
],
"word": "arcasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "se eu arcasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela arcasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arcar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de arcar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐɾ.kˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\aɾ.kˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arcasse"
}
Download raw JSONL data for arcasse meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.