"aramer" meaning in All languages combined

See aramer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.ʁa.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aramer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aramer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aramer.wav
Forms: aramer [infinitive, present], avoir aramé [infinitive, past], en aramant [gerund, present], en ayant aramé [gerund, past], aramant [participle, present], aramé [participle, past], j’arame [indicative, present], tu arames [indicative, present], il/elle/on arame [indicative, present], nous aramons [indicative, present], vous aramez [indicative, present], ils/elles arament [indicative, present], j’ai aramé [indicative, past multiword-construction], tu as aramé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a aramé [indicative, past multiword-construction], nous avons aramé [indicative, past multiword-construction], vous avez aramé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont aramé [indicative, past multiword-construction], j’aramais [indicative, imperfect], tu aramais [indicative, imperfect], il/elle/on aramait [indicative, imperfect], nous aramions [indicative, imperfect], vous aramiez [indicative, imperfect], ils/elles aramaient [indicative, imperfect], j’avais aramé [indicative, pluperfect], tu avais aramé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait aramé [indicative, pluperfect], nous avions aramé [indicative, pluperfect], vous aviez aramé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient aramé [indicative, pluperfect], j’aramai [indicative, past], tu aramas [indicative, past], il/elle/on arama [indicative, past], nous aramâmes [indicative, past], vous aramâtes [indicative, past], ils/elles aramèrent [indicative, past], j’eus aramé [indicative, past anterior], tu eus aramé [indicative, past anterior], il/elle/on eut aramé [indicative, past anterior], nous eûmes aramé [indicative, past anterior], vous eûtes aramé [indicative, past anterior], ils/elles eurent aramé [indicative, past anterior], j’aramerai [indicative, future], tu arameras [indicative, future], il/elle/on aramera [indicative, future], nous aramerons [indicative, future], vous aramerez [indicative, future], ils/elles arameront [indicative, future], j’aurai aramé [indicative, future perfect], tu auras aramé [indicative, future perfect], il/elle/on aura aramé [indicative, future perfect], nous aurons aramé [indicative, future perfect], vous aurez aramé [indicative, future perfect], ils/elles auront aramé [indicative, future perfect], que j’arame [subjunctive, present], que tu arames [subjunctive, present], qu’il/elle/on arame [subjunctive, present], que nous aramions [subjunctive, present], que vous aramiez [subjunctive, present], qu’ils/elles arament [subjunctive, present], que j’aie aramé [subjunctive, past], que tu aies aramé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait aramé [subjunctive, past], que nous ayons aramé [subjunctive, past], que vous ayez aramé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient aramé [subjunctive, past], que j’aramasse [subjunctive, imperfect], que tu aramasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on aramât [subjunctive, imperfect], que nous aramassions [subjunctive, imperfect], que vous aramassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles aramassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse aramé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses aramé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût aramé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions aramé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez aramé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent aramé [subjunctive, pluperfect], j’aramerais [conditional, present], tu aramerais [conditional, present], il/elle/on aramerait [conditional, present], nous aramerions [conditional, present], vous arameriez [conditional, present], ils/elles arameraient [conditional, present], j’aurais aramé [conditional, past], tu aurais aramé [conditional, past], il/elle/on aurait aramé [conditional, past], nous aurions aramé [conditional, past], vous auriez aramé [conditional, past], ils/elles auraient aramé [conditional, past], arame [imperative, present], aramons [imperative, present], aramez [imperative, present], aie aramé [imperative, past], ayons aramé [imperative, past], ayez aramé [imperative, past]
  1. Mettre le drap sur un rouleau appelé rame, pour l’allonger en l’étirant.
    Sense id: fr-aramer-fr-verb-Spnk5sE1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technologie Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: arramer
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec a-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Verb [Gallo]

  1. Aligner des branches.
    Sense id: fr-aramer-gallo-verb-IYHwbG5R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en gallo, Verbes du premier groupe en gallo, Verbes en gallo, Verbes transitifs en gallo, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo, Gallo, Gallo en graphie ABCD

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amarre"
    },
    {
      "word": "amarré"
    },
    {
      "word": "armera"
    },
    {
      "word": "arrame"
    },
    {
      "word": "arramé"
    },
    {
      "word": "marera"
    },
    {
      "word": "ramera"
    },
    {
      "word": "ré-arma"
    },
    {
      "word": "réarma"
    },
    {
      "word": "rerama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de ramer, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aramer",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aramé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aramant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁa.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aramé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aramant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arame",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arames",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arame",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arament",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aramé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aramaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aramé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arama",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aramèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aramé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arameras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arameront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aramé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arame",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arames",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arame",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aramions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁa.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aramiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁa.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arament",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aramé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aramé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aramasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aramasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aramât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aramassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁa.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aramassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁa.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aramassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aramé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aramé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arameriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arameraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aramé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arame",
      "ipas": [
        "\\a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arramer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de Formeville, Notice historique sur la manufacture d'étoffes de laines de Lisieux, 1837",
          "text": "D'après les réglements généraux de 1669, il était défendu de tirer, allonger, ni aramer aucune pièce de marchandise, de manière à en raccourcir la longueur ou étrécir la largeur, à peine de 100 livres et de confiscation pour la première fois, et de déchéance de la maîtrise, en cas de récidive. (Art. 52.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre le drap sur un rouleau appelé rame, pour l’allonger en l’étirant."
      ],
      "id": "fr-aramer-fr-verb-Spnk5sE1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aramer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aramer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aramer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aramer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo en graphie ABCD",
      "orig": "gallo en graphie ABCD",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aligner des branches."
      ],
      "id": "fr-aramer-gallo-verb-IYHwbG5R"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aramer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amarre"
    },
    {
      "word": "amarré"
    },
    {
      "word": "armera"
    },
    {
      "word": "arrame"
    },
    {
      "word": "arramé"
    },
    {
      "word": "marera"
    },
    {
      "word": "ramera"
    },
    {
      "word": "ré-arma"
    },
    {
      "word": "réarma"
    },
    {
      "word": "rerama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec a-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de ramer, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aramer",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aramé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aramant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ʁa.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aramé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aramant",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramé",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arame",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arames",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arame",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arament",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aramé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aramaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aramé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arama",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aramèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aramé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arameras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aramerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arameront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aramé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arame",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arames",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arame",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aramions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁa.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aramiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁa.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arament",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aramé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aramé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aramasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aramasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aramât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aramassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ʁa.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aramassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ʁa.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aramassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁa.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aramé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aramé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aramé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aramé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aramerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aramerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aramerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aramerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arameriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ʁa.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arameraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aramé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aramé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aramé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aramé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aramé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aramé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arame",
      "ipas": [
        "\\a.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramons",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aramez",
      "ipas": [
        "\\a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aramé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ʁa.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aramer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arramer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri de Formeville, Notice historique sur la manufacture d'étoffes de laines de Lisieux, 1837",
          "text": "D'après les réglements généraux de 1669, il était défendu de tirer, allonger, ni aramer aucune pièce de marchandise, de manière à en raccourcir la longueur ou étrécir la largeur, à peine de 100 livres et de confiscation pour la première fois, et de déchéance de la maîtrise, en cas de récidive. (Art. 52.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre le drap sur un rouleau appelé rame, pour l’allonger en l’étirant."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁa.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aramer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aramer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aramer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aramer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aramer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aramer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en gallo",
    "Verbes du premier groupe en gallo",
    "Verbes en gallo",
    "Verbes transitifs en gallo",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
    "gallo",
    "gallo en graphie ABCD"
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie ABCD"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aligner des branches."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aramer"
}

Download raw JSONL data for aramer meaning in All languages combined (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.