"arañar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arañada"
    },
    {
      "word": "arañador"
    },
    {
      "word": "arañamiento"
    },
    {
      "word": "arañazo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée, peut-être apparenté à arar (« labourer ») ou à araña (« araignée ») soit ledérivé de raño (« grappin, crochet »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.",
    "Un lien avec l’ancien français hargnier (« blesser par des paroles ») n’est pas à écarter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arañar",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arañado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arañando",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arañado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arañado",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) araño",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) arañas\n arañás",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲas]\n[a.ɾaˈɲas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) araña",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañáis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañan",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he arañado",
      "ipas": [
        "[e a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has arañado",
      "ipas": [
        "[as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha arañado",
      "ipas": [
        "[a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos arañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han arañado",
      "ipas": [
        "[an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaba",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañabas",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañaba",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañábamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañabais",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaban",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañé",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañaste",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañó",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañasteis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaron",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube arañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo arañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaré",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañarás",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañará",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañaremos",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaréis",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañarán",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaría",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañarías",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañaría",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaríais",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañarían",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañe",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) arañes\n arañés",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲes]\n[a.ɾaˈɲes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañe",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañéis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañen",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañara",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañaras",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañara",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañáramos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañarais",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaran",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) arañase",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañases",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañase",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañásemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaseis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañasen",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) arañare",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañares",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañare",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañáremos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañareis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaren",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) araña\n arañá",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲa]\n[a.ɾaˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(usted) arañe",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) arañad",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) arañen",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratter."
      ],
      "id": "fr-arañar-es-verb-h363d8YQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Griffer."
      ],
      "id": "fr-arañar-es-verb-m9rccES2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɾa.ˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arañar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-arañar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rascar"
    }
  ],
  "word": "arañar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en espagnol préfixés avec a-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arañada"
    },
    {
      "word": "arañador"
    },
    {
      "word": "arañamiento"
    },
    {
      "word": "arañazo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée, peut-être apparenté à arar (« labourer ») ou à araña (« araignée ») soit ledérivé de raño (« grappin, crochet »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.",
    "Un lien avec l’ancien français hargnier (« blesser par des paroles ») n’est pas à écarter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arañar",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber arañado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arañando",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo arañado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arañado",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) araño",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) arañas\n arañás",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲas]\n[a.ɾaˈɲas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) araña",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañáis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañan",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he arañado",
      "ipas": [
        "[e a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has arañado",
      "ipas": [
        "[as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha arañado",
      "ipas": [
        "[a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos arañado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han arañado",
      "ipas": [
        "[an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaba",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañabas",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañaba",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañábamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañabais",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaban",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañé",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañaste",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañó",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañasteis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaron",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube arañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo arañado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaré",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañarás",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañará",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañaremos",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaréis",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañarán",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañaría",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañarías",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañaría",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaríais",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañarían",
      "ipas": [
        "[a.ɾa.ɲaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañe",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) arañes\n arañés",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲes]\n[a.ɾaˈɲes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañe",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañéis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañen",
      "ipas": [
        "[a.ˈɾa.ɲen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis arañado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan arañado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) arañara",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañaras",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañara",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañáramos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañarais",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaran",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) arañase",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañases",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañase",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañásemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañaseis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañasen",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(yo) arañare",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) arañares",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) arañare",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañáremos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) arañareis",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) arañaren",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren arañado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ɾaˈɲa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) araña\n arañá",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲa]\n[a.ɾaˈɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(usted) arañe",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) arañemos",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) arañad",
      "ipas": [
        "[a.ɾaˈɲað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) arañen",
      "ipas": [
        "[aˈɾa.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/arañar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Gratter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Griffer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɾa.ˈɲaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-arañar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-arañar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-arañar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-arañar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-arañar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-arañar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rascar"
    }
  ],
  "word": "arañar"
}