See aquila on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "aigle bicéphale",
"word": "aquila bicipite"
},
{
"translation": "cerf-volant",
"word": "aquilone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquila (« aigle »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquile",
"ipas": [
"\\a.ˈkwi.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aigles en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"id": "fr-aquila-it-noun-ommNFKjS",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"id": "fr-aquila-it-noun-ommNFKjS1",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈkwi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-aquila.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la première déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "aquilifère, porte-enseigne",
"word": "aquilifer"
},
{
"translation": "aquilin, d'aigle",
"word": "aquilinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agla"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "evla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aceră"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aciră"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "àbbila"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquilă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aquilă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aquilās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aquilārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aquilīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aquilā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aquilīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"aquila \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Ésope, De aquila et testudine",
"text": "Pes aquile, predo testudinis, aera findit.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Vulgata, Lamentationes",
"text": "velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis.",
"translation": "Nos persécuteurs ont été plus vites que les aigles du ciel ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes ; ils nous ont tendu des pièges dans le désert."
}
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"id": "fr-aquila-la-noun-ommNFKjS",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Juvénal, Satyres, 14, 197",
"text": "ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat."
}
],
"glosses": [
"Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; porte-enseigne, légion."
],
"id": "fr-aquila-la-noun-fdt312eD",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Tacite, Historiae, III, 71",
"text": "sustinentes fastigium aquilae"
}
],
"glosses": [
"Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment."
],
"id": "fr-aquila-la-noun-JQfQ1BPA",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation de l’Aigle."
],
"id": "fr-aquila-la-noun-D3rCL1lP",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "aquila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-pE6aNf6-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif féminin singulier de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-gfKRy9Hn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-3lAHZbTS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre pluriel de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-Dw6ZxUux"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre pluriel de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-DRxy0Enz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre pluriel de aquilus."
],
"id": "fr-aquila-la-adj-jI-cXep7"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquila"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "aigle bicéphale",
"word": "aquila bicipite"
},
{
"translation": "cerf-volant",
"word": "aquilone"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aquila (« aigle »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquile",
"ipas": [
"\\a.ˈkwi.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aigles en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈkwi.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-aquila.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-aquila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-aquila.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-aquila.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquila"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la première déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "aquilifère, porte-enseigne",
"word": "aquilifer"
},
{
"translation": "aquilin, d'aigle",
"word": "aquilinus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eagle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "águila"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aigle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aquila"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agla"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "evla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aceră"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aciră"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "àbbila"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »)."
],
"forms": [
{
"form": "aquilă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aquilă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aquilăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aquilās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aquilārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aquilae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aquilīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aquilā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aquilīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"aquila \\Prononciation ?\\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Oiseaux en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Ésope, De aquila et testudine",
"text": "Pes aquile, predo testudinis, aera findit.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Vulgata, Lamentationes",
"text": "velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis.",
"translation": "Nos persécuteurs ont été plus vites que les aigles du ciel ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes ; ils nous ont tendu des pièges dans le désert."
}
],
"glosses": [
"Aigle."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin du militaire",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "Juvénal, Satyres, 14, 197",
"text": "ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat."
}
],
"glosses": [
"Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; porte-enseigne, légion."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Tacite, Historiae, III, 71",
"text": "sustinentes fastigium aquilae"
}
],
"glosses": [
"Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Constellation de l’Aigle."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "aquila"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de aquilus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif féminin singulier de aquilus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de aquilus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre pluriel de aquilus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre pluriel de aquilus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquilus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre pluriel de aquilus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquila"
}
Download raw JSONL data for aquila meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.