See aquelas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs démonstratifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aquel\\a'kel\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aqueles",
"ipas": [
"\\a'keles\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquela",
"ipas": [
"\\a'kelo̞\\",
"\\a'kelo̞s\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ces"
}
],
"glosses": [
"Ces."
],
"id": "fr-aquelas-oc-adj-j~8CBijN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kelo̞s\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav",
"ipa": "[a'kɛlo̞s]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of"
],
"word": "aquelas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms démonstratifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aquel\\a'kel\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aqueles",
"ipas": [
"\\a'keles\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquela",
"ipas": [
"\\a'kelo̞\\",
"\\a'kelo̞s\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aceras",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom démonstratif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "celles"
}
],
"glosses": [
"Ces, celles."
],
"id": "fr-aquelas-oc-pron-gd7y2T4Z",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akɛlos\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav",
"ipa": "[a'kɛlo̞s]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "aquelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alaques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir aquele."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"pronom démonstratif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Vitaminas lipossolúveis: são aquelas vitaminas que se dissolvem facilmente em gorduras e, geralmente, são armazenadas no corpo por longos períodos, como ocorre no fígado e nos tecidos adiposos. Esse mecanismo permite que o organismo faça reservas desses compostos, mas o excesso pode levar a intoxicações.",
"translation": "Vitamines liposolubles : ce sont les vitamines qui se dissolvent facilement dans les graisses et qui sont généralement stockées dans l’organisme pendant de longues périodes, comme dans le foie et les tissus adipeux. Ce mécanisme permet à l’organisme de constituer des réserves de ces composés, mais un excès peut entraîner des intoxications."
}
],
"glosses": [
"Celles-là."
],
"id": "fr-aquelas-pt-pron-cCUQiqPw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈɛ.lɐʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈɛ.ləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "aquelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alaques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir aquele."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "tu aquelas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquelar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquelar."
],
"id": "fr-aquelas-pt-verb-S7RELrQ3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈɛ.lɐʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈɛ.ləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquelas"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs démonstratifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "aquel\\a'kel\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aqueles",
"ipas": [
"\\a'keles\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquela",
"ipas": [
"\\a'kelo̞\\",
"\\a'kelo̞s\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ces"
}
],
"glosses": [
"Ces."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kelo̞s\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav",
"ipa": "[a'kɛlo̞s]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of"
],
"word": "aquelas"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms démonstratifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "aquel\\a'kel\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aqueles",
"ipas": [
"\\a'keles\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aquela",
"ipas": [
"\\a'kelo̞\\",
"\\a'kelo̞s\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aceras",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom démonstratif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "celles"
}
],
"glosses": [
"Ces, celles."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akɛlos\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav",
"ipa": "[a'kɛlo̞s]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative",
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "aquelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alaques"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Pronoms en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Voir aquele."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"pronom démonstratif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Vitaminas lipossolúveis: são aquelas vitaminas que se dissolvem facilmente em gorduras e, geralmente, são armazenadas no corpo por longos períodos, como ocorre no fígado e nos tecidos adiposos. Esse mecanismo permite que o organismo faça reservas desses compostos, mas o excesso pode levar a intoxicações.",
"translation": "Vitamines liposolubles : ce sont les vitamines qui se dissolvent facilement dans les graisses et qui sont généralement stockées dans l’organisme pendant de longues périodes, comme dans le foie et les tissus adipeux. Ce mécanisme permet à l’organisme de constituer des réserves de ces composés, mais un excès peut entraîner des intoxications."
}
],
"glosses": [
"Celles-là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈɛ.lɐʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈɛ.ləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "aquelas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alaques"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Voir aquele."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "tu aquelas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquelar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquelar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.kˈɛ.lɐʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kˈɛ.ləs\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aquelas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav",
"ipa": "[ɐ.kˈɛ.lɐʃ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aquelas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aquelas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aquelas"
}
Download raw JSONL data for aquelas meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.