See aprender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprendere."
],
"forms": [
{
"form": "aprender",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber aprendido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendiendo",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo aprendido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aprendido",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aprendo",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aprendes\n aprendés",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.des]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprende",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendéis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenden",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he aprendido",
"ipas": [
"[e a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has aprendido",
"ipas": [
"[as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha aprendido",
"ipas": [
"[a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos aprendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han aprendido",
"ipas": [
"[an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aprendía",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendías",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendía",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendíamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendíais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendían",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aprendí",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendiste",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendió",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendimos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendisteis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieron",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube aprendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo aprendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) aprenderé",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprenderás",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprenderá",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprenderemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprenderéis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenderán",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) aprendería",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprenderías",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendería",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprenderíamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprenderíais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenderían",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aprenda",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aprendas\n aprendás",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.das]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprenda",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendáis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendan",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aprendiera",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieras",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiera",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiéramos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendierais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieran",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) hubiera aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) aprendiese",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieses",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiese",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiésemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendieseis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendiesen",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) hubiese aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) aprendiere",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieres",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiere",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiéremos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendiereis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieren",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) aprende\n aprendé",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.de]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(usted) aprenda",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as) aprended",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ustedes) aprendan",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apprendre."
],
"id": "fr-aprender-es-verb-glIJfbXM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɾɛ̃n̪ˈdɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav"
}
],
"word": "aprender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prendera"
},
{
"word": "prenderá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprendere."
],
"forms": [
{
"form": "aprendendo",
"raw_tags": [
"aprender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "aprendido",
"raw_tags": [
"aprender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "aprenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendias",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendeste",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderás",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprendereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderias",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendesses",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprende",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aprendas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
151
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Além disso, sabe beber. Não foi o pai que lho ensinou, mas um vizinho, antigo prisioneiro de guerra. Na realidade, beber é uma coisa que não se aprende, diz o prisioneiro de guerra. É preciso ter nascido com um fígado de aço, e é esse o caso de Eduard.",
"translation": "De plus, il sait boire. Ce n’est pas son père qui le lui a appris mais un voisin, ancien prisonnier de guerre. En fait, dit le prisonnier de guerre, boire ne s’apprend pas : il faut être né avec un foie en acier, et c’est le cas d’Édouard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
],
[
252,
260
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
"translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
}
],
"glosses": [
"Apprendre."
],
"id": "fr-aprender-pt-verb-glIJfbXM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aprender.wav",
"ipa": "[ɐ.pɾẽ.dˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aprender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aprender.wav",
"ipa": "[ɐ.pɾẽ.dˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aprender.wav"
}
],
"word": "aprender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprendere."
],
"forms": [
{
"form": "aprender",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber aprendido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendiendo",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo aprendido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aprendido",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aprendo",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aprendes\n aprendés",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.des]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprende",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendéis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenden",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he aprendido",
"ipas": [
"[e a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has aprendido",
"ipas": [
"[as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha aprendido",
"ipas": [
"[a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos aprendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han aprendido",
"ipas": [
"[an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aprendía",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendías",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendía",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendíamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendíais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendían",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) aprendí",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendiste",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendió",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendimos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendisteis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieron",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube aprendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo aprendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) aprenderé",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprenderás",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprenderá",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprenderemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprenderéis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenderán",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) aprendería",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprenderías",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendería",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprenderíamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprenderíais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprenderían",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) aprenda",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) aprendas\n aprendás",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.das]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprenda",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendáis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendan",
"ipas": [
"[a.ˈpɾɛ̃n̪.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis aprendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan aprendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) aprendiera",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieras",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiera",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiéramos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendierais",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieran",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) hubiera aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) aprendiese",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieses",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiese",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiésemos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendieseis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendiesen",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) hubiese aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(yo) aprendiere",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) aprendieres",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) aprendiere",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendiéremos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) aprendiereis",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aprendieren",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aprendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.pɾɛ̃n̪ˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) aprende\n aprendé",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.de]\n[a.pɾɛ̃n̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(usted) aprenda",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(nosostros-as) aprendamos",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(vosostros-as) aprended",
"ipas": [
"[a.pɾɛ̃n̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
},
{
"form": "(ustedes) aprendan",
"ipas": [
"[aˈpɾɛ̃n̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/aprender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɾɛ̃n̪ˈdɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aprender.wav"
}
],
"word": "aprender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prendera"
},
{
"word": "prenderá"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin apprendere."
],
"forms": [
{
"form": "aprendendo",
"raw_tags": [
"aprender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "aprendido",
"raw_tags": [
"aprender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "aprenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aprendo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "aprendia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendias",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendeste",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprendêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "aprenderei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderás",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprendereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderias",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenderiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "aprendesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendesses",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprendessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "aprenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "aprende",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não aprendas",
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não aprendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/aprender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
151
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Além disso, sabe beber. Não foi o pai que lho ensinou, mas um vizinho, antigo prisioneiro de guerra. Na realidade, beber é uma coisa que não se aprende, diz o prisioneiro de guerra. É preciso ter nascido com um fígado de aço, e é esse o caso de Eduard.",
"translation": "De plus, il sait boire. Ce n’est pas son père qui le lui a appris mais un voisin, ancien prisonnier de guerre. En fait, dit le prisonnier de guerre, boire ne s’apprend pas : il faut être né avec un foie en acier, et c’est le cas d’Édouard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
],
[
252,
260
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
"translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
}
],
"glosses": [
"Apprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.prẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.pɾẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aprender.wav",
"ipa": "[ɐ.pɾẽ.dˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-aprender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aprender.wav",
"ipa": "[ɐ.pɾẽ.dˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-aprender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aprender.wav"
}
],
"word": "aprender"
}
Download raw JSONL data for aprender meaning in All languages combined (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.