See appercevoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir apercevoir."
],
"forms": [
{
"form": "appercevoir",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apperçu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appercevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ap.pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apperçu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appercevant",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apperçu",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apperçois",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apperçois",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperçoit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appercevons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appercevez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apperçoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apperçu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appercevais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appercevais",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appercevions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apperceviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apperçu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apperçus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apperçus",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperçut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apperçûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apperçûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.syt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apperçurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apperçu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appercevrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appercevras",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appercevrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appercevrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apperçu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apperçoive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apperçoives",
"ipas": [
"\\kə ty ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apperçoive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appercevions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apperceviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apperçoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apperçu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apperçu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apperçu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apperçu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apperçusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apperçusses",
"ipas": [
"\\kə ty ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apperçût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apperçussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.pɛʁ.sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apperçussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.pɛʁ.sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apperçussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apperçu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apperçu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apperçu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apperçu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appercevrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appercevrais",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appercevrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appercevriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apperçu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apperçois",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appercevons",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appercevez",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appercevoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel de Foë, Robinson Crusoé, tome 1, 1836, p. 214",
"text": "En examinant la mer du haut de cette éminence, j’apperçus un rapide, je dirai même un furieux courant qui portait à l’Est et qui serrait la pointe."
},
{
"ref": "Daniel de Foë, Robinson Crusoé, tome 1, 1836, p. 312",
"text": "Quand il m’apperçut il vint à moi en courant, et se jeta à terre avec toutes les marques possibles d’une humble reconnaissance, qu’il manifestait par une foule de grotesques gesticulations."
},
{
"ref": "François Quesnay, Traité des effets et de l’usage de la saignée, 1750, page 5",
"text": "Le second effet a été reconnu en quelque sorte par l’expérience, parce qu’on s’est apperçû que souvent la Saignée affoiblissoit la chaleur naturelle ; mais on a remarqué en même-tems, que cet effet est presque toujours très-insuffisant dans les cas où la chaleur est excessive : Que, dans une fiévre par exemple, qui dure plusieurs semaines, la chaleur augmente malgré les Saignées abondantes que l’on fait au malade, en sorte qu’il ne paroît pas que l’on satisfasse amplement par ces nombreuses saignées même, à l’intention que l’on a de raffraîchir, dans les maladies que nos anciens Maîtres ont attribuées à un excès de chaleur."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de apercevoir."
],
"id": "fr-appercevoir-fr-verb-4pWrxjwS",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appercevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appercevoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glimpse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adspicio"
}
],
"word": "appercevoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apercevoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français apercevoir."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "apercevoir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apercevoir."
],
"id": "fr-appercevoir-frm-verb-S37bI4Rx"
}
],
"word": "appercevoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir apercevoir."
],
"forms": [
{
"form": "appercevoir",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apperçu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appercevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ap.pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apperçu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appercevant",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apperçu",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apperçois",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apperçois",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperçoit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appercevons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appercevez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apperçoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apperçu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appercevais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appercevais",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appercevions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apperceviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apperçu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apperçus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apperçus",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apperçut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apperçûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apperçûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.syt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apperçurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apperçu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appercevrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appercevras",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appercevrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appercevrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apperçu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apperçoive",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apperçoives",
"ipas": [
"\\kə ty ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apperçoive",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appercevions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apperceviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apperçoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apperçu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apperçu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apperçu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apperçu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apperçusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apperçusses",
"ipas": [
"\\kə ty ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apperçût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apperçussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.pɛʁ.sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apperçussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.pɛʁ.sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apperçussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apperçu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apperçu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apperçu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apperçu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apperçu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appercevrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appercevrais",
"ipas": [
"\\ty ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appercevrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appercevrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appercevriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.pɛʁ.sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appercevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apperçu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apperçu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apperçu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apperçu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apperçu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apperçu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apperçois",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appercevons",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appercevez",
"ipas": [
"\\ap.pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apperçu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ap.pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appercevoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appercevoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel de Foë, Robinson Crusoé, tome 1, 1836, p. 214",
"text": "En examinant la mer du haut de cette éminence, j’apperçus un rapide, je dirai même un furieux courant qui portait à l’Est et qui serrait la pointe."
},
{
"ref": "Daniel de Foë, Robinson Crusoé, tome 1, 1836, p. 312",
"text": "Quand il m’apperçut il vint à moi en courant, et se jeta à terre avec toutes les marques possibles d’une humble reconnaissance, qu’il manifestait par une foule de grotesques gesticulations."
},
{
"ref": "François Quesnay, Traité des effets et de l’usage de la saignée, 1750, page 5",
"text": "Le second effet a été reconnu en quelque sorte par l’expérience, parce qu’on s’est apperçû que souvent la Saignée affoiblissoit la chaleur naturelle ; mais on a remarqué en même-tems, que cet effet est presque toujours très-insuffisant dans les cas où la chaleur est excessive : Que, dans une fiévre par exemple, qui dure plusieurs semaines, la chaleur augmente malgré les Saignées abondantes que l’on fait au malade, en sorte qu’il ne paroît pas que l’on satisfasse amplement par ces nombreuses saignées même, à l’intention que l’on a de raffraîchir, dans les maladies que nos anciens Maîtres ont attribuées à un excès de chaleur."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de apercevoir."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appercevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appercevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appercevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appercevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appercevoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glimpse"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adspicio"
}
],
"word": "appercevoir"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apercevoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français apercevoir."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "apercevoir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apercevoir."
]
}
],
"word": "appercevoir"
}
Download raw JSONL data for appercevoir meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.