See appeler de ses vœux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de appeler et de vœu, le dénominal de ce dernier étant difficile en français → voir voter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Boris Falaha Lumi, Création sociale dans la réforme agraire chilienne, page 93, 1996",
"text": "Cette vision revenait à appeler de ses vœux une réforme sans aide de l’État."
},
{
"ref": "Clément Sénéchal, Déforestation : « Le gouvernement doit définir des règles et les appliquer fermement », Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2018",
"text": "Les ONG qui travaillent sur ce sujet l’appellent de leurs vœux depuis des années."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "J’ai alors cru mourir à mon tour. Je l’ai voulu, ai appelé la mort de mes vœux."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter ; former le souhait de."
],
"id": "fr-appeler_de_ses_vœux-fr-verb-e3KmQq6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.le də sɛ vø\\"
},
{
"ipa": "\\a.ple də sɛ vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appeler de ses vœux.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befürworten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željno pozivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aspiri al"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "auspicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wensen"
}
],
"word": "appeler de ses vœux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de appeler et de vœu, le dénominal de ce dernier étant difficile en français → voir voter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Boris Falaha Lumi, Création sociale dans la réforme agraire chilienne, page 93, 1996",
"text": "Cette vision revenait à appeler de ses vœux une réforme sans aide de l’État."
},
{
"ref": "Clément Sénéchal, Déforestation : « Le gouvernement doit définir des règles et les appliquer fermement », Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2018",
"text": "Les ONG qui travaillent sur ce sujet l’appellent de leurs vœux depuis des années."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "J’ai alors cru mourir à mon tour. Je l’ai voulu, ai appelé la mort de mes vœux."
}
],
"glosses": [
"Souhaiter ; former le souhait de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pə.le də sɛ vø\\"
},
{
"ipa": "\\a.ple də sɛ vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appeler de ses vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appeler de ses vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appeler_de_ses_vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appeler de ses vœux.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befürworten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "željno pozivati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aspiri al"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "auspicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wensen"
}
],
"word": "appeler de ses vœux"
}
Download raw JSONL data for appeler de ses vœux meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.