See apparitrice on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "participera"
},
{
"word": "rappréciait"
},
{
"word": "reparticipa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apparitrix (« huissière »)."
],
"forms": [
{
"form": "apparitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pa.ʁi.tʁis\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "appariteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les documents administratifs (curriculum vitæ…), ce terme est très utilisé au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean O’Neil, Promenades et tombeaux, Éditions Libre Expression, Montréal, 1996 (1ʳᵉ édition 1996)",
"text": "Madame Burbank, rappelez-moi de vous engager comme apparitrice à la faculté d’histoire."
},
{
"ref": "Marc Lambron, Menteurs, Grasset, Paris, 2004, page 18",
"text": "À chaque épreuve, il fallait tirer un sujet que l’on préparait sous la garde d’une apparitrice à tête de cerbère, avant de composer devant deux examinatrices."
}
],
"glosses": [
"Huissière d’une faculté."
],
"id": "fr-apparitrice-fr-noun-OKQH6SiM",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Appariteur ou apparitrice sur Université Laval",
"text": "Appariteur ou apparitrice. […] Le rôle principal et habituel consiste à préparer et à mettre à la disposition des personnes concernées, le matériel, les documents et les équipements requis à partir de directives précises."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est responsable du matériel de pédagogie."
],
"id": "fr-apparitrice-fr-noun-AmLoKzpE",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁi.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁi.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apparitrice.wav",
"ipa": "a.pa.ʁi.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apparitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparitrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appariteure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attendant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beadle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparitor"
}
],
"word": "apparitrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "participera"
},
{
"word": "rappréciait"
},
{
"word": "reparticipa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin apparitrix (« huissière »)."
],
"forms": [
{
"form": "apparitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pa.ʁi.tʁis\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "appariteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans les documents administratifs (curriculum vitæ…), ce terme est très utilisé au Québec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Métiers de l’éducation en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean O’Neil, Promenades et tombeaux, Éditions Libre Expression, Montréal, 1996 (1ʳᵉ édition 1996)",
"text": "Madame Burbank, rappelez-moi de vous engager comme apparitrice à la faculté d’histoire."
},
{
"ref": "Marc Lambron, Menteurs, Grasset, Paris, 2004, page 18",
"text": "À chaque épreuve, il fallait tirer un sujet que l’on préparait sous la garde d’une apparitrice à tête de cerbère, avant de composer devant deux examinatrices."
}
],
"glosses": [
"Huissière d’une faculté."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Appariteur ou apparitrice sur Université Laval",
"text": "Appariteur ou apparitrice. […] Le rôle principal et habituel consiste à préparer et à mettre à la disposition des personnes concernées, le matériel, les documents et les équipements requis à partir de directives précises."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est responsable du matériel de pédagogie."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.ʁi.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.ʁi.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apparitrice.wav",
"ipa": "a.pa.ʁi.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apparitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apparitrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparitrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apparitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apparitrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "appariteure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attendant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beadle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparitor"
}
],
"word": "apparitrice"
}
Download raw JSONL data for apparitrice meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.