See apostasier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aporétisas"
},
{
"word": "aposterais"
},
{
"word": "Aspratoise"
},
{
"word": "aspratoise"
},
{
"word": "atopiseras"
},
{
"word": "opératisas"
},
{
"word": "parasitose"
},
{
"word": "patoiseras"
},
{
"word": "potasserai"
},
{
"word": "Prato Sesia"
},
{
"word": "repatoisas"
},
{
"word": "repotassai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apostasie, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "apostasier",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apostasié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostasiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔs.ta.zjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apostasié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostasiant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostasié",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apostasie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostasies",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apostasié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apostasiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostasiais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostasiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostasiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apostasié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostasiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostasias",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostasiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostasiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apostasié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apostasierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apostasieras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apostasierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apostasierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apostasié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apostasie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostasies",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostasie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostasiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostasiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostasient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apostasié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apostasié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apostasié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apostasié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apostasiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostasiasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostasiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostasiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.zja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostasiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.zja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostasiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apostasié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apostasié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apostasié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apostasié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostasierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostasierais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostasierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostasieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apostasié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apostasie",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostasions",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostasiez",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Guillon de Montléon, Les martyrs de la foi pendant la Révolution française, ou Martyrologe des pontifes, prêtres, religieux, religieuses, laïcs de l'un et l'autre sexe qui périrent alors pour la foi, tome 2, Paris : chez Germain Mathiot, 1821, page 147",
"text": "Cette condescendance ne le mit point à l'abri d'une persécution qui vouloit que les prêtres apostasiassent formellement."
},
{
"ref": "L'ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, tome 105, Paris : Librairie d’A. Le Clère, 1840, page 357",
"text": "Lindet et Massieu, évêques de l'Eure et de l'Oise, apostasièrent, se marièrent et votèrent la mort de Louis XVI. Gavernon et Huguet, évêques de la Haute-Vienne et de la Creuse, apostasièrent également et votèrent la mort du roi ; […]."
},
{
"ref": "Annales religieuses et littéraires de la ville et du diocèse dʼOrléans: Volume 10, 1869",
"text": "Plusieurs, séduits par cette ruse, ont eu la faiblesse dʼapostasier."
},
{
"ref": "ArnaudSchwartz, La quête spirituelle de Martin Scorsese, Journal La Croix, 8 février 2017, page 12",
"text": "« Silence » a pour trame la quête entreprise par deux prêtres jésuites au début des années 1640, pour retrouver le missionnaire portugais Cristavo Ferreira, grand évangélisateur de l'archipel qui aurait fini par apostasier sous la torture au point d'adopter le point de vue de ses oppresseurs."
}
],
"glosses": [
"Faire acte d’apostasie."
],
"id": "fr-apostasier-fr-verb-hmFUPxg5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.ta.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostasier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtrünnig werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostatise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostatize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتَدَّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napustiti sveċenički red"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apostatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kabei"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luopua uskosta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apotateskar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzweren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostatar"
}
],
"word": "apostasier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aporétisas"
},
{
"word": "aposterais"
},
{
"word": "Aspratoise"
},
{
"word": "aspratoise"
},
{
"word": "atopiseras"
},
{
"word": "opératisas"
},
{
"word": "parasitose"
},
{
"word": "patoiseras"
},
{
"word": "potasserai"
},
{
"word": "Prato Sesia"
},
{
"word": "repatoisas"
},
{
"word": "repotassai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apostasie, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe."
],
"forms": [
{
"form": "apostasier",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apostasié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostasiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔs.ta.zjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apostasié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostasiant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostasié",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apostasie",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostasies",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apostasié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apostasiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostasiais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostasiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostasiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apostasié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostasiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostasias",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostasiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostasiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apostasié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apostasierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apostasieras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apostasierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apostasierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apostasié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apostasie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostasies",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostasie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostasiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.zij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostasiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.zij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostasient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apostasié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apostasié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apostasié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apostasié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apostasiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostasiasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostasiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostasiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.zja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostasiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.zja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostasiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apostasié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apostasié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apostasié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apostasié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apostasié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostasierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostasierais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostasierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostasierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostasieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.ta.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostasieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.ta.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apostasié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apostasié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apostasié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apostasié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apostasié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apostasié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apostasie",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostasions",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostasiez",
"ipas": [
"\\a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apostasié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔs.ta.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apostasier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Guillon de Montléon, Les martyrs de la foi pendant la Révolution française, ou Martyrologe des pontifes, prêtres, religieux, religieuses, laïcs de l'un et l'autre sexe qui périrent alors pour la foi, tome 2, Paris : chez Germain Mathiot, 1821, page 147",
"text": "Cette condescendance ne le mit point à l'abri d'une persécution qui vouloit que les prêtres apostasiassent formellement."
},
{
"ref": "L'ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, tome 105, Paris : Librairie d’A. Le Clère, 1840, page 357",
"text": "Lindet et Massieu, évêques de l'Eure et de l'Oise, apostasièrent, se marièrent et votèrent la mort de Louis XVI. Gavernon et Huguet, évêques de la Haute-Vienne et de la Creuse, apostasièrent également et votèrent la mort du roi ; […]."
},
{
"ref": "Annales religieuses et littéraires de la ville et du diocèse dʼOrléans: Volume 10, 1869",
"text": "Plusieurs, séduits par cette ruse, ont eu la faiblesse dʼapostasier."
},
{
"ref": "ArnaudSchwartz, La quête spirituelle de Martin Scorsese, Journal La Croix, 8 février 2017, page 12",
"text": "« Silence » a pour trame la quête entreprise par deux prêtres jésuites au début des années 1640, pour retrouver le missionnaire portugais Cristavo Ferreira, grand évangélisateur de l'archipel qui aurait fini par apostasier sous la torture au point d'adopter le point de vue de ses oppresseurs."
}
],
"glosses": [
"Faire acte d’apostasie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.ta.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apostasier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostasier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apostasier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apostasier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtrünnig werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostatise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostatize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتَدَّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apostatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napustiti sveċenički red"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apostatar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kabei"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luopua uskosta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apotateskar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afzweren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apostatar"
}
],
"word": "apostasier"
}
Download raw JSONL data for apostasier meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.