"apophthegme" meaning in All languages combined

See apophthegme on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.pɔf.tɛɡm\ Forms: apophthegmes [plural]
  1. Variante de apophtegme. Tags: alt-of, dated Alternative form of: apophtegme
    Sense id: fr-apophthegme-fr-noun-83apwJXx Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apophthegmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "apophtegme"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Résumé en français de «Ein Apophthegmenzitat in Pachoms Brief 3 » de Christoph Joest",
          "text": "L’auteur s’interroge sur le parallélisme surprenant qui existe entre un passage de la troisième lettre de Pacôme et l’apophthegme d’Isidore IX, sachant qu’Isidore a vécu deux générations après Pacôme."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Vous avez raison, dit madame Marneffe que cette crise effrayait et qui ne se souvenait plus d’avoir émis cet apophthegme."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Seulement le symbole rendait plus visible le sens caché, et Blazius, à qui la langue démangeait, se mit à moraliser sur ce thème avec force citations, apophthegmes et maximes que ses rôles de pédant lui suppéditaient en la mémoire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Larousse, Grand Dictionnaire, 1869",
          "text": "La vraie citation, la citation par excellence, […]. Elle n’est pas le fait du pédant qui, d’une main lourde et maladroite, jette un apophthegme ou un proverbe bien vulgaire, avec cet argument pour lui sans réplique : Magister dixit."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Immédiatement après les cinq kings viennent les quatre livres moraux : […] ; un troisième se compose de discours et d'apophthegmes recueillis de la bouche de Confucius lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de apophtegme."
      ],
      "id": "fr-apophthegme-fr-noun-83apwJXx",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔf.tɛɡm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apophthegme"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apophthegmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "apophtegme"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Résumé en français de «Ein Apophthegmenzitat in Pachoms Brief 3 » de Christoph Joest",
          "text": "L’auteur s’interroge sur le parallélisme surprenant qui existe entre un passage de la troisième lettre de Pacôme et l’apophthegme d’Isidore IX, sachant qu’Isidore a vécu deux générations après Pacôme."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Vous avez raison, dit madame Marneffe que cette crise effrayait et qui ne se souvenait plus d’avoir émis cet apophthegme."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Seulement le symbole rendait plus visible le sens caché, et Blazius, à qui la langue démangeait, se mit à moraliser sur ce thème avec force citations, apophthegmes et maximes que ses rôles de pédant lui suppéditaient en la mémoire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Larousse, Grand Dictionnaire, 1869",
          "text": "La vraie citation, la citation par excellence, […]. Elle n’est pas le fait du pédant qui, d’une main lourde et maladroite, jette un apophthegme ou un proverbe bien vulgaire, avec cet argument pour lui sans réplique : Magister dixit."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
          "text": "Immédiatement après les cinq kings viennent les quatre livres moraux : […] ; un troisième se compose de discours et d'apophthegmes recueillis de la bouche de Confucius lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de apophtegme."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔf.tɛɡm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "apophthegme"
}

Download raw JSONL data for apophthegme meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.