"apophatique" meaning in All languages combined

See apophatique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \a.po.fa.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophatique.wav Forms: apophatiques [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.po.fa.tik\ [singular]
  1. Qui procède par négation, négatif.
    Sense id: fr-apophatique-fr-adj-1JGsyelz Categories (other): Exemples en français
  2. Qui adopte la pensée de la théologie apophatique, selon laquelle on peut seulement dire ce que Dieu n'est pas.
    Sense id: fr-apophatique-fr-adj-AWs0VuNK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: théologie apophatique Related terms: phatique, béguine Translations: apophatic (Anglais), apofàtic (Catalan), apofatički (Croate), αποφατικός (Grec), apofatico (Italien), apofatyczny (Polonais), apofático (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cataphatique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "théologie apophatique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀποφατικός, apophatikós (« négatif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apophatiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.po.fa.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "apophantique"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "phatique"
    },
    {
      "word": "béguine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Picq, Nouvelle histoire de l’Homme, Collection Tempus, Éditions Perrin, 2007, page 68 de l’édition 2014",
          "text": "Car c’est là la conséquence de la question posée par Socrate : une logique d’exclusion qui se construit au cours des siècles et qui n’aboutit qu’à cette aporie vertigineuse : « Aucune définition de l’animal. » Qu’en penserait Socrate ? Autant de livres pour en arriver là ! L’animal, c’est tout ce que l’homme ne croit ou ne pense pas être, ce qu’on appelle une définition apophatique. Tous les critères énoncés se présentent ainsi : « L’animal n’est pas… » Comment peut-on prétendre servir la dignité de l’Homme face au néant de l’indéfini, devant un abîme de négations ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procède par négation, négatif."
      ],
      "id": "fr-apophatique-fr-adj-1JGsyelz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, page 189",
          "text": "… les grands mystiques apophatiques (Maître Eckhart, les béguines, Jakob Böhme, Angelus Silesius, Nicolas de Flue), qui ont vécu et exprimé dans un langage paradoxal une expérience puissante et immédiate du divin et qui mettent l'accent sur le Dieu intérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui adopte la pensée de la théologie apophatique, selon laquelle on peut seulement dire ce que Dieu n'est pas."
      ],
      "id": "fr-apophatique-fr-adj-AWs0VuNK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.po.fa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apophatic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apofàtic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apofatički"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποφατικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "apofatico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "apofatyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apofático"
    }
  ],
  "word": "apophatique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "cataphatique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "théologie apophatique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀποφατικός, apophatikós (« négatif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apophatiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.po.fa.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "apophantique"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "phatique"
    },
    {
      "word": "béguine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Picq, Nouvelle histoire de l’Homme, Collection Tempus, Éditions Perrin, 2007, page 68 de l’édition 2014",
          "text": "Car c’est là la conséquence de la question posée par Socrate : une logique d’exclusion qui se construit au cours des siècles et qui n’aboutit qu’à cette aporie vertigineuse : « Aucune définition de l’animal. » Qu’en penserait Socrate ? Autant de livres pour en arriver là ! L’animal, c’est tout ce que l’homme ne croit ou ne pense pas être, ce qu’on appelle une définition apophatique. Tous les critères énoncés se présentent ainsi : « L’animal n’est pas… » Comment peut-on prétendre servir la dignité de l’Homme face au néant de l’indéfini, devant un abîme de négations ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui procède par négation, négatif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, page 189",
          "text": "… les grands mystiques apophatiques (Maître Eckhart, les béguines, Jakob Böhme, Angelus Silesius, Nicolas de Flue), qui ont vécu et exprimé dans un langage paradoxal une expérience puissante et immédiate du divin et qui mettent l'accent sur le Dieu intérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui adopte la pensée de la théologie apophatique, selon laquelle on peut seulement dire ce que Dieu n'est pas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.po.fa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophatique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophatique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophatique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apophatic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apofàtic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apofatički"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποφατικός"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "apofatico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "apofatyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apofático"
    }
  ],
  "word": "apophatique"
}

Download raw JSONL data for apophatique meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.