"aphoniser" meaning in All languages combined

See aphoniser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \a.fɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphoniser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphoniser.wav
Forms: aphoniser [infinitive, present], avoir aphonisé [infinitive, past], en aphonisant [gerund, present], en ayant aphonisé [gerund, past], aphonisant [participle, present], aphonisé [participle, past], j’aphonise [indicative, present], tu aphonises [indicative, present], il/elle/on aphonise [indicative, present], nous aphonisons [indicative, present], vous aphonisez [indicative, present], ils/elles aphonisent [indicative, present], j’ai aphonisé [indicative, past, multiword-construction], tu as aphonisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a aphonisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons aphonisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez aphonisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont aphonisé [indicative, past, multiword-construction], j’aphonisais [indicative, imperfect], tu aphonisais [indicative, imperfect], il/elle/on aphonisait [indicative, imperfect], nous aphonisions [indicative, imperfect], vous aphonisiez [indicative, imperfect], ils/elles aphonisaient [indicative, imperfect], j’avais aphonisé [indicative, pluperfect], tu avais aphonisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait aphonisé [indicative, pluperfect], nous avions aphonisé [indicative, pluperfect], vous aviez aphonisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient aphonisé [indicative, pluperfect], j’aphonisai [indicative, past], tu aphonisas [indicative, past], il/elle/on aphonisa [indicative, past], nous aphonisâmes [indicative, past], vous aphonisâtes [indicative, past], ils/elles aphonisèrent [indicative, past], j’eus aphonisé [indicative, past, anterior], tu eus aphonisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut aphonisé [indicative, past, anterior], nous eûmes aphonisé [indicative, past, anterior], vous eûtes aphonisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent aphonisé [indicative, past, anterior], j’aphoniserai [indicative, future], tu aphoniseras [indicative, future], il/elle/on aphonisera [indicative, future], nous aphoniserons [indicative, future], vous aphoniserez [indicative, future], ils/elles aphoniseront [indicative, future], j’aurai aphonisé [indicative, future, perfect], tu auras aphonisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura aphonisé [indicative, future, perfect], nous aurons aphonisé [indicative, future, perfect], vous aurez aphonisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront aphonisé [indicative, future, perfect], que j’aphonise [subjunctive, present], que tu aphonises [subjunctive, present], qu’il/elle/on aphonise [subjunctive, present], que nous aphonisions [subjunctive, present], que vous aphonisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles aphonisent [subjunctive, present], que j’aie aphonisé [subjunctive, past], que tu aies aphonisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait aphonisé [subjunctive, past], que nous ayons aphonisé [subjunctive, past], que vous ayez aphonisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient aphonisé [subjunctive, past], que j’aphonisasse [subjunctive, imperfect], que tu aphonisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on aphonisât [subjunctive, imperfect], que nous aphonisassions [subjunctive, imperfect], que vous aphonisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles aphonisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse aphonisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses aphonisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût aphonisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions aphonisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez aphonisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent aphonisé [subjunctive, pluperfect], j’aphoniserais [conditional, present], tu aphoniserais [conditional, present], il/elle/on aphoniserait [conditional, present], nous aphoniserions [conditional, present], vous aphoniseriez [conditional, present], ils/elles aphoniseraient [conditional, present], j’aurais aphonisé [conditional, past], tu aurais aphonisé [conditional, past], il/elle/on aurait aphonisé [conditional, past], nous aurions aphonisé [conditional, past], vous auriez aphonisé [conditional, past], ils/elles auraient aphonisé [conditional, past], aphonise [imperative, present], aphonisons [imperative, present], aphonisez [imperative, present], aie aphonisé [imperative, past], ayons aphonisé [imperative, past], ayez aphonisé [imperative, past], s’aphoniser [pronominal]
  1. Rendre aphone.
    Sense id: fr-aphoniser-fr-verb-vwFdRkYl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phonerais"
    },
    {
      "word": "phonisera"
    },
    {
      "word": "rephonais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De aphone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphoniser",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisant",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonises",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonise",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisons",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisez",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’aphoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              194
            ]
          ],
          "ref": "site prius-touring-club.com",
          "text": "Mon Dieu ! au lieu de me faire sentir que je ne sais pas me servir d'un micro,que je prononce mal, que j'ai un accent incompréhensible, que je parle entre mes dents ou que la timidité m'aphonise, CERTAINS feraient mieux d'avouer franchement qu'ils sont en panne de portugaises, qu'ils étaient plutôt captivés par le charmant babillage de leur séduisante voisine de table.....ou tout simplement qu'ils roupillaient !...."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Korneĭ Chukovskiĭ, Les futuristes, 1976",
          "text": "Je n’ai pas peu aphonisé mon siècle, c’est dans Les Frères Karazamov et pas du tout dans une poésie quelconque ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "site laregledujeu.org",
          "text": "Il me refile sa niaque, et j'ai envie, aujourd'hui, de débrouiller à m'en aphoniser le slogan de ses frères de mauvais sang : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre aphone."
      ],
      "id": "fr-aphoniser-fr-verb-vwFdRkYl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphoniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "aphoniser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "phonerais"
    },
    {
      "word": "phonisera"
    },
    {
      "word": "rephonais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De aphone, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphoniser",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir aphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en aphonisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisant",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisé",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonises",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonisais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphonisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphonisas",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphonisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphonisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphonisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphoniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphoniseras",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphonisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphoniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphoniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphoniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aphonise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aphonises",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aphonise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aphonisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aphonisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aphonisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aphonisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aphonisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on aphonisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous aphonisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.fɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous aphonisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.fɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aphonisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent aphonisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aphoniserais",
      "ipas": [
        "\\ty a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aphoniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aphoniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.fɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aphoniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.fɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles aphoniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.fɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions aphonisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient aphonisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonise",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisons",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aphonisez",
      "ipas": [
        "\\a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez aphonisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.fɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/aphoniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’aphoniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              194
            ]
          ],
          "ref": "site prius-touring-club.com",
          "text": "Mon Dieu ! au lieu de me faire sentir que je ne sais pas me servir d'un micro,que je prononce mal, que j'ai un accent incompréhensible, que je parle entre mes dents ou que la timidité m'aphonise, CERTAINS feraient mieux d'avouer franchement qu'ils sont en panne de portugaises, qu'ils étaient plutôt captivés par le charmant babillage de leur séduisante voisine de table.....ou tout simplement qu'ils roupillaient !...."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Korneĭ Chukovskiĭ, Les futuristes, 1976",
          "text": "Je n’ai pas peu aphonisé mon siècle, c’est dans Les Frères Karazamov et pas du tout dans une poésie quelconque ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "ref": "site laregledujeu.org",
          "text": "Il me refile sa niaque, et j'ai envie, aujourd'hui, de débrouiller à m'en aphoniser le slogan de ses frères de mauvais sang : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre aphone."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aphoniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphoniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aphoniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aphoniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "aphoniser"
}

Download raw JSONL data for aphoniser meaning in All languages combined (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.