See apanager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apanage"
],
"forms": [
{
"form": "apanager",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apanagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apanageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apanagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apanageant",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apanagé",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apanage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apanages",
"ipas": [
"\\ty a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apanageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apanagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apanagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apanagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apanageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apanageais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apanagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apanagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apanagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apanageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apanageas",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apanageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apanageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apanagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apanagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apanagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apanageras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apanagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apanagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apanagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apanage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apanages",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apanage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apanagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apanagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apanagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apanagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apanagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apanagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apanagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apanageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apanageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apanageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apanageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.na.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apanageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.na.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apanageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apanagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apanagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apanagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apanagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apanagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apanagerais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apanagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apanageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apanagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apanage",
"ipas": [
"\\a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apanageons",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apanagez",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le roi avait apanagé tous ses puînés."
},
{
"text": "Ce prince fut apanagé du duché de…"
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un apanage."
],
"id": "fr-apanager-fr-verb-tDWQgOkA",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Merlin, Les deux vies de Fausto Coppi. Paris Match 16 janvier 1960",
"text": "Quant au petit Faustino [le fils adultérin de Fausto Coppi], sa position n'est pas moins douloureuse. Aux yeux de la loi, c'est un étranger comme sa mère : aucun lien de famille légitime avec Coppi. Même si celui-ci l'a avantagé dans ses dispositions testamentaires, il n'a pu l'apanager de plus du tiers de ses biens."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 178.",
"text": "Je n'avais pas entrevu la possibilité que mes Plaies d'Égypte puissent être autre chose que révoltantes, ni qu'on puisse les apanager de la féminité."
}
],
"glosses": [
"Par extension, léguer quelque chose à un héritier non réservataire (rare)."
],
"id": "fr-apanager-fr-verb-ezsXv5vL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darovati svojinu"
}
],
"word": "apanager"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir apanage"
],
"forms": [
{
"form": "apanagers",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apanagère",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apanagères",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.Denormandie, Temps passé, jours présents, Société anonyme de publications périodiques, 1900, page 319",
"text": "En montant sur le trône, Louis-Philippe devait perdre et perdit ses droits sur les biens apanagers, qui firent retour au domaine de l’Etat ; ils étaient importants ; leur produit s’élevait à la somme d’environ 2.500.000 francs par an."
},
{
"ref": "JeanBastier, La France monarchique : des origines à 1789, Erès, 1993, page 58",
"text": "À partir du XVIᵉ siècle, la pratique des rentes apanagères s’impose et, jusqu’en 1789, les rois distribuent à leur famille un titre seigneurial assorti de rentes."
}
],
"glosses": [
"Donné en apanage."
],
"id": "fr-apanager-fr-adj-fQuogawS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriLegras, Le bourgage de Caen : tenure à cens et tenure à rente (XIe-XVe siècles), A. Rousseau, 1911, page 120",
"text": "La crainte que le profit de ces droits ait été transporté par le roi en don à des princes apanagers, à la famille d’Orléans, par exemple, qui possédait d’importants domaines dans la banlieue même de Caen, est écartée par un texte explicite."
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie d’un apanage."
],
"id": "fr-apanager-fr-adj-u5tkmtiz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvojan"
}
],
"word": "apanager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir apanage"
],
"forms": [
{
"form": "apanager",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apanagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apanageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pa.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apanagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apanageant",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apanagé",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apanage",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apanages",
"ipas": [
"\\ty a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apanageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apanagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apanagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apanagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apanageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apanageais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apanagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apanagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apanagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apanageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apanageas",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apanageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apanageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apanagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apanagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apanagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apanageras",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apanagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apanagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apanagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apanage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apanages",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apanage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apanagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.na.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apanagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.na.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apanagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apanagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apanagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apanagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apanagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apanageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apanageasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apanageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apanageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pa.na.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apanageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pa.na.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apanageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apanagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apanagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apanagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apanagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apanagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apanagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apanagerais",
"ipas": [
"\\ty a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apanagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apanagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pa.na.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apanageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pa.na.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apanageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pa.na.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apanagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apanagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apanagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apanagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apanagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apanagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apanage",
"ipas": [
"\\a.pa.naʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apanageons",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apanagez",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apanagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pa.na.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apanager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le roi avait apanagé tous ses puînés."
},
{
"text": "Ce prince fut apanagé du duché de…"
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un apanage."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Merlin, Les deux vies de Fausto Coppi. Paris Match 16 janvier 1960",
"text": "Quant au petit Faustino [le fils adultérin de Fausto Coppi], sa position n'est pas moins douloureuse. Aux yeux de la loi, c'est un étranger comme sa mère : aucun lien de famille légitime avec Coppi. Même si celui-ci l'a avantagé dans ses dispositions testamentaires, il n'a pu l'apanager de plus du tiers de ses biens."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 178.",
"text": "Je n'avais pas entrevu la possibilité que mes Plaies d'Égypte puissent être autre chose que révoltantes, ni qu'on puisse les apanager de la féminité."
}
],
"glosses": [
"Par extension, léguer quelque chose à un héritier non réservataire (rare)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "darovati svojinu"
}
],
"word": "apanager"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir apanage"
],
"forms": [
{
"form": "apanagers",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apanagère",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apanagères",
"ipas": [
"\\a.pa.na.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M.Denormandie, Temps passé, jours présents, Société anonyme de publications périodiques, 1900, page 319",
"text": "En montant sur le trône, Louis-Philippe devait perdre et perdit ses droits sur les biens apanagers, qui firent retour au domaine de l’Etat ; ils étaient importants ; leur produit s’élevait à la somme d’environ 2.500.000 francs par an."
},
{
"ref": "JeanBastier, La France monarchique : des origines à 1789, Erès, 1993, page 58",
"text": "À partir du XVIᵉ siècle, la pratique des rentes apanagères s’impose et, jusqu’en 1789, les rois distribuent à leur famille un titre seigneurial assorti de rentes."
}
],
"glosses": [
"Donné en apanage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriLegras, Le bourgage de Caen : tenure à cens et tenure à rente (XIe-XVe siècles), A. Rousseau, 1911, page 120",
"text": "La crainte que le profit de ces droits ait été transporté par le roi en don à des princes apanagers, à la famille d’Orléans, par exemple, qui possédait d’importants domaines dans la banlieue même de Caen, est écartée par un texte explicite."
}
],
"glosses": [
"Qui bénéficie d’un apanage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.pa.na.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apanager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apanager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apanager.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvojan"
}
],
"word": "apanager"
}
Download raw JSONL data for apanager meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.