See apaiseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurais"
},
{
"word": "pauserai"
},
{
"word": "Reaupais"
},
{
"word": "reaupais"
},
{
"word": "repausai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de apaiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "apaiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɛ.zœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apaiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrancoisAkoa-Mongo, Les 365 Méditations: Pour Les Couples Chrétiens, 2011",
"text": "Le chrétien compte sur Dieu comme son protecteur, son apaiseur, et son réjouisseur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui apaise."
],
"id": "fr-apaiseur-fr-noun-vEpxvIbR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 56",
"text": "Pensionnaire au sens où Jean de Witt est grand pensionnaire de Hollande, avoué, ce qui signifie plus ou moins maire, greffier, c’est à dire avocat placé à la tête du conseil urbain, apaiseur, entendons par là magistrat chargé de faire régner l’ordre par des moyens parfois assez rudes, échevins, c’est à dire à la fois conseillers municipaux et juges au civil et au criminel, ces Messieurs préfèrent évidemment, comme César, être premiers dans une fort petite ville que placés au dixième, ou au centième rang, à Rome."
}
],
"glosses": [
"Sorte de juge de paix chargé d'apaiser les différends à Lille et à Valenciennes."
],
"id": "fr-apaiseur-fr-noun-kh~p0RrL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛ.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛ.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pacificateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appeaser"
}
],
"word": "apaiseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apaiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apaisier, avec le suffixe -eur."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joinville",
"text": "Benoit soient tuit li apaiseur."
}
],
"glosses": [
"Apaiseur."
],
"id": "fr-apaiseur-fro-noun--oVlX3mo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apaisanteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaiseur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -eur",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apaiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de apaisier, avec le suffixe -eur."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Joinville",
"text": "Benoit soient tuit li apaiseur."
}
],
"glosses": [
"Apaiseur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apaisanteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaiseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apeurais"
},
{
"word": "pauserai"
},
{
"word": "Reaupais"
},
{
"word": "reaupais"
},
{
"word": "repausai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de apaiser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "apaiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.pɛ.zœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "apaiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrancoisAkoa-Mongo, Les 365 Méditations: Pour Les Couples Chrétiens, 2011",
"text": "Le chrétien compte sur Dieu comme son protecteur, son apaiseur, et son réjouisseur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui apaise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 56",
"text": "Pensionnaire au sens où Jean de Witt est grand pensionnaire de Hollande, avoué, ce qui signifie plus ou moins maire, greffier, c’est à dire avocat placé à la tête du conseil urbain, apaiseur, entendons par là magistrat chargé de faire régner l’ordre par des moyens parfois assez rudes, échevins, c’est à dire à la fois conseillers municipaux et juges au civil et au criminel, ces Messieurs préfèrent évidemment, comme César, être premiers dans une fort petite ville que placés au dixième, ou au centième rang, à Rome."
}
],
"glosses": [
"Sorte de juge de paix chargé d'apaiser les différends à Lille et à Valenciennes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛ.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛ.zœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apaiseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pacificateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appeaser"
}
],
"word": "apaiseur"
}
Download raw JSONL data for apaiseur meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.